Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso liberarvene.
je peux les faire partir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disse: "dovete liberarvene".
"ll faut cacher ca." et moi:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora potrei liberarvene subito.
je pourrais vous en débarrasser... tout de suite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avreste dovuto liberarvene anni fa!
Ça devrait être fini depuis des années !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e voi non potete liberarvene da sola.
et tu ne peux pas te débarrasser d'eux seule?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dicevi che c'era una grassona e che avete dovuto liberarvene!
alors dis que la grosse femme a mis du temps à raccrocher !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non volete che rubino i vostri oggetti di valore, vi suggerisco di distruggerli o liberarvene subito.
si vous avez des objets de valeur et ne voulez pas qu'on vous les vole, je vous conseille de les détruire ou de les jeter tout de suite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e come la strega dei magi, avete pensato che la conoscenza fosse una maledizione. uno spietato inganno degli dei. e volevate liberarvene il prima possibile.
alors, comme la sorcière magi, tu as commencé à croire que le lexicon était une malédiction, une farce cruelle des dieux, et tu voulais t'éloigner autant que possible de lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: