Results for linking translation from Italian to French

linking
Édition de liens

linking number
nombre de liaisons de l'adn

linking in corso
édition des liens

realizzazione dei "linking"
coût unitaire par élément

come i "linking locks".
qui était le donneur ?

... come i "linking locks".
comme les maillons d'une chaîne

immobilizzazione mediante cross-linking
immobilisation par cross-linking

chi e' questo conte linking?
qui est-ce, euh, earl linking?

box 2: linking industrial growth with black empowerment (south africa)
encadré n° 2: lier la croissance industrielle avec l'émancipation économique des noirs (afrique du sud)

daratumumab induce l’apoptosi in vitro dopo cross-linking mediato dall’fc.
daratumumab induit l’apoptose in vitro par le mécanisme de « cross-linking » médié par le fragment fc.

si sta utilizzando una versione di opera con linking statico? cliccare su annulla se non si sa rispondere.
utilisez-vous une version statiquement liée d'opera ? cliquez sur annuler si vous l'ignorez.

possibilità di realizzare il "linking" in vena tra fori di sonda profondi distanti tra loro da 70 a 80 m
possibilités de réaliser le linking en veine entre sondages profonds distants de 70 à 80 m.

la riuscita del tentativo tuttavia dipende soprat­tutto dalla riuscita del "linking" di unione delle saldature.
mais la réussite de l'essai est essentiellement basée sur la réussite du "linking" de jonction des soudages.

i fori di sonda per la captazione dei gas sono meno numerosi di quelli che servono per la realizzazione dei "linking".
les principes fondamentaux de tout système d'abattage efficace sont : la sécurité et la fiabilité de fonctionnement et la minimisation de l'effort total.

dovrà essere effettuato un esperimento complementare per controllare se particolari circonstanze non abbiamo influenzato sfavorevolmente il "linking" di beringen.
un essai complémentaire devra être entrepris afin de contrôler si des circonstances particulières n'ont pas in fluencé défavorablement le linking de beringen.

sviluppare e condividere tra le autorità statistiche, metodologie e strumenti informatici nuovi e assicurare un uso più diffuso dei dati amministrativi e delle tecniche di data-linking.
développer, et partager entre les autorités statistiques, de nouveaux outils informatiques et méthodologiques et assurer une plus large utilisation des données administratives et des techniques de liaison des données.

ho citato tentativi effettuati in sotterraneo in zone vergini poco influenzate dalle coltivazioni attigue. il "linking" idrau­lico è stato positivo mentre quello tentato ad aria compressa non
j'ai cité des essais réalisés dans ¡e fond en zones vierges peu affectées par les expbitations le linking hydraulique a été positif ab rs que celui tenté à l'air comprimé n'a pu donner une circulation suffi­sante.

- i primi tre "linking" saranno realizzati secondo tre direzioni che for mano fra di loro angoli di 60 - 120°.
- les trois premiers linkings seront réalisés suivant trois directions formant entre elles des angles de 60 à 120°.

possibilità di realizzare il "linking" in vena tra fori di sonda profondi distanti tra loro da 70 a 80 metri (commissio ne "linking")
possibilité de réaliser le linking en veine entre sondages profonds distants de 70 à 80 m (commission linking).

si ipotizza che il meccanismo d’azione della cisteamina si esplichi mediante l’interferenza con il cross-linking delle fibre di collagene (vedere paragrafo 4.4).
il est suggéré que la cystéamine puisse agir en interférant sur les liaisons de réticulation des fibres de collagène (voir rubrique 4.4).