Results for litigando translation from Italian to French

litigando?
une bagarre ?

stiamo litigando
on se dispute.

stavamo litigando...
on se disputait...

stanno litigando!
arrête-les.

- stanno litigando.
- il s'engueule.

- state litigando?
- et trouver... - vous vous disputez ?

non stavamo litigando.
on se battait pas.

beh... stavamo litigando.
on se disputait.

- non stavamo litigando.
ce n'était pas une dispute.

- sto forse litigando?
-est-ce que je me dispute avec toi?

chiaramente stavano litigando.
il était clair qu'ils avaient une dispute.

ottimo, stiamo litigando.
{\pos(192,210)}super, on s'engueule.

- sembra stiano litigando.
ok, on dirait une dispute.

- niente. stavamo litigando.
rien... simple querelle...

- mamma, stanno litigando!
- c'est une école de filles !

- perche' state litigando?
pourquoi vous battez-vous ?

oh, frank, stiamo litigando.
frank, on se bagarre encore.

perche' mai state litigando?
vous battez pas.

- non stiamo litigando! stiamo...
on ne fait pas un débat.

alcuni balordi stanno litigando!
une bagarre !