Results for lo rivolgo a lei translation from Italian to French

mi rivolgo a lei.
- je suis venu chez toi.

mi rivolgo a te.
je te parle. allô ?

a lui non interessa come mi rivolgo a lei.
il n'a plus rien à faire de la façon dont je vous parle.

commissario wulf-mathies, mi rivolgo a lei personalmente.
madame wulf-mathies, je m' adresse ici à vous personnellement.

beh, allora mi rivolgo a lei sul piano scientifico.
mais je dois souligner l'intérêt scientifique.

signora presidente, mi rivolgo a lei in quanto donna.
madame le président, vous êtes une femme et je vous consulte comme telle.

non so chi ci sia lassu', quindi mi rivolgo a lei.
je sais pas s'il existe, alors je vous le dis à vous.

mi dispiace, ma forse questo non mi rivolgo a lei correttamente
je m'excuse si je ne m'adresse pas à vous comme il le faut, mais...

commissario de clercq, mi rivolgo a lei con par ticolare serietà.
pour terminer — je termine, monsieur le président et vous me pardonnerez d'avoir été aussi long, mais c'est un sujet qui méritait ces commentaires de ma part — je crois qu'il faut aller de l'avant.

mi rivolgo a lei proprio perche' lei non e' uno qualunque.
je m'adresse à vous car vous n'êtes pas n'importe qui.

veil (ldr). — (fr) mi rivolgo a lei, signor presidente.
le dialogue politique avec les pays d'amérique centrale a été poursuivi.

- non chiudo occhio, - e' per questo che mi rivolgo a lei.
je dors pas, je suis là pour ça !

non mi rivolgo a lei, commissario, ma all'amministrazione di questo parlamento.
ce n'est pas vous que je vise, monsieur le commissaire, mais l'administration du parle ment.

mi rivolgo a lei perché so che la questione delle comunicazioni la interessa molto.
je voulais ainsi dissiper tout malentendu.

mi rivolgo a lei affinché non si perda tempo, come avviene in altre occasioni.
j'en appelle à vous pour que nous ne perdions pas de temps, comme dans d'autres instances, on en perd.

pertanto mi rivolgo a lei, signor presidente, perchè questa situazione abbia a cessare.
c'est pourquoi je m'adresse à vous, monsieur le président, pour que vous régliez cette situation.

- non si rivolga a lei in quel modo.
- hé ! ne lui parlez pas de cette façon.

e' cosi' che si rivolge a lei?
vous lui parlez comme ça ?

un'ultima domanda, e questa la rivolgo a lei non come dottore, ma come essere umano.
une dernière question que je pose à titre de profane, d'être humain.

se ha delle domande, si rivolga a lei.
posez-lui vos questions.