Results for luana translation from Italian to French

luana!
luana !

ah, luana...
ah, luana!

luana cohen.
luana cohen.

luana dichiara:
luana commente :

luana, dalla a me!
luana, passe-la moi!

- luana, metti via quel coso.
luana, enlève ça !

luana, anni 15, quarto mese di gravidanza
luana, 15 ans, enceinte de 4 mois

antonizia, madre di luana, - ...è la realtà
c'est pas une poupée, c'est une réalité.

luana, sto andando a portare da bere a juninho.
- j'ai besoin de juninho.

pensavo che luana fosse più felice di una normale ragazzina.
avant, je trouvais luana... plus joyeuse, je la trouvais plus adolescente.

carla e luana si riposavano in casa dopo aver fatto le ore piccole.
carla et luana récupéraient d'une longue nuit pleine de diversions.

secondo carla e luana, i viaggi tra le due città aumentano ogni giorno.
selon elles, les déplacements entre les deux villes augmentent chaque jour.

luana è già stata a sao paulo per applicare le protesi e spiega come funziona:
luana, qui est déjà allée à são paulo se faire implanter les prothèses, explique comment l'opération se déroule :

l'ipovisione di luana sembra non essere un impedimento nel suo lavoro o nei suoi progetti, e non è mai menzionata.
la déficience visuelle de luana semble ne pas la déranger dans son travail ou dans ses projets et elle ne la mentionne même pas.

carla ha iniziato a battere a 15 anni per propria volontà così come l'amica luana, di 22, che ha cominciato a 17 per scelta.
carla affirme qu'elle est arrivée sur le "trottoir" à 15 ans parce qu'elle l'a voulu, comme son amie, luana, 22 ans, qui dit avoir commencé à faire des passes à 17 ans par choix :

la incontriamo di mattina in un centro commerciale al centro di san paolo e immediatamente notiamo che attira tutti gli sguardi degli uomini presenti per la sua bellezza, provando quello che mi hanno riferito carla e luana .
quand nous nous sommes rencontrées dans un centre commercial de são paulo pour discuter, la cearense (ndt: originaire du cearà) attirait tous les regards masculins sur son corps magnifique, acheté grâce au système décrit par carla e luana.

ho detto: "luana, quando il bambino nascerà, farò tutto quello che posso perché non manchi niente, ma almeno aiutami un po'!"
je lui ai dit: "quand ton bébé sera née... je tout ferai pour qu'il ne lui manque rien, mais il faut m'aider.

luana ha pagato 3000 reais (1135 euro circa) per le sue protesi di quasi 400 ml perché conosceva la maîtresse ed è rimasta 8 mesi a sao paulo per lavorare e ripagare il costo dell'operazione.
elle raconte qu'elle a payé trois milles réais (mille cent cinquante euros) pour ses prothèses de 400 ml parce qu'elle connaissait la maquerelle et qu'elle est restée huit mois à são paulo pour payer sa dette.

carla e luana abitano vicino allo stadio e mi hanno invitato a casa loro per la stima che hanno di paulinha. mi hanno ricevuta per raccontarmi le loro aspettative e paure riguardo l'avvicinarsi dei mondiali e il fenomeno che sta aumentando in occasione del mega-evento.
parce qu'elles ont confiance en paulinha, carla et luana nous ont ouvert les portes de leur maison, proche de l'arena et m'ont reçue pour parler de leurs espoirs et de leurs peurs en relation à cette coupe du monde, ainsi que d'un phénomène qui s'amplifie à l'approche de ce méga événement dans la ville.