Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- È il guardiano.
c'est le concierge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è il guardiano del tempio?
qui est le gardien de ce temple ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, è il guardiano.
c'est le veilleur de nuit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il guardiano del protocollo.
je te parle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
don salvo, è il guardiano del cimitero.
don salvo... c'est le gardien du cimetière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono il guardiano del fiume.
je... je suis le gardien de la rivière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono il guardiano del museo.
- je suis le conservateur du muse
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è il capo.
c'est le boss.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è il capo?
je suis sorti d'une queue. est-ce qu'il est le patron?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È il guardiano di una chiesa?
- un représentant de l'eglise ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è il migliore.
c'est le meilleur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- e io il guardiano del suo esercito.
- moi je garde l'armée de césar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi è il guardiano della chiave?
- qui est le disciple ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui è il medico?
c'est le docteur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei il guardiano del negozio di caramelle.
oh, oui, vous êtes le flic du magasin de bonbons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono chartog, il guardiano del fiume rosso.
je m'appelle chartog, je suis le gardien de la rivière rouge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mary, tu sei la luce e io sono il guardiano del faro.
mary, tu es la lumière, et je suis le gardien du phare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era il guardiano del faro dell'isola di san clemente.
c'est un faux numéro. c'était un gardien de phare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signor weis, per favore mi passi il guardiano del tempo.
mr. weis, passez-moi le contrôleur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- brigan tony, santo e johnny,... ..il guardiano del faro...
"santo et johnny",
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting