Results for lunedi o martedi translation from Italian to French

lunedi' o martedi'?
lundi ou mardi ?

e' previsto, probabilmente, per lunedi' o martedi'...
probablement pas avant lundi ou mardi.

passera' domani o martedi'.
Ça jouera demain ou mardi.

e' molto lontano, potrebbe arrivare per lunedi' o martedi'.
c'est très loin, pour lundi ou mardi.

cosi' e' lunedi' o mai piu'.
c'est ce lundi ou jamais. - pas mal.

- no, magari domani o martedi'.
- non, peut-être demain ou mardi.

o martedi', per qualcuno sarebbe meglio.
ou mardi convient très bien à certains.

lunedì o martedì?
lundi ou mardi?

lunedì prossimo o martedì.
lundi prochain ou mardi.

- bello, e' il mio turno. - e' lunedi' o non e' lunedi'?
on est lundi, oui ou merde ?

lunedì 11 o martedì 12 agosto 2014
lundi 11 ou mardi 12 août 2014

la sua faccia non basta, non abbiamo nulla che confermi che fosse in quel vicolo lunedi' o che il coltello fosse suo.
- un regard ne suffit pas. rien ne prouve qu'il était sur les lieux lundi ni que le couteau est à lui.

ti prenotiamo un volo domani o martedì?
on peut te trouver un vol pour demain soir ou mardi.

guardate, non so cosa dirvi, ma se voi ragazzi non volete prenotare un matrimonio per lunedi' o giocare una mano a keno, non posso proprio aiutarvi.
ecoutez, je ne sais pas quoi vous dire, mais si vous ne voulez ni réserver un mariage pour lundi, ni faire une partie de keno, je ne peux rien pour vous.

potrebbe essere lunedì o martedì prima che siamo pronti a muoverci.
on n'aura pas rassemblé nos troupes avant lundi.

l'ha fatta la mia amica, non sono sicura se lunedì o martedì.
mon amie l'a faite mardi, j'en suis sûre.

il lavoro che svolgiamo venerdì mattina in parlamento è legittimo come quello che svolgiamo di lunedì o in qualsiasi altro giorno della settimana.
le travail du vendredi matin au parlement a la même légitimité que celui d' un lundi ou de tout autre jour.

qualora il lunedì o il giovedì cadano in un giorno festivo della commissione, essa può modificare temporaneamente i giorni della comunicazione.
dans le cas où un lundi ou un jeudi est un jour férié de la commission, celle-ci peut modifier temporairement les jours de communication.

con mio grande piacere, lunedì o martedì scorso, il presidente del consiglio ha chiesto un ampliamento delle capacità operative di europol.
lundi ou mardi dernier, le président du conseil a demandé, à mon grand plaisir, qu'on étende les possibilités opérationnelles d'euro­pol.

dalle ore 8 del sabato (o dalle ore 10 di tutti gli altri giorni prefestivi) alle ore 8 del lunedì o del giorno successivo a quello festivo
à partir de 8 heures le samedi (ou à partir de 10 heures pour les jours pré-festifs) jusqu'à 8 heures le lundi ou tout autre jour qui suit un jour férié