Results for luppolina translation from Italian to French

luppolina
minette dorée

coni e luppolina
cônes et lupuline

chicco di luppolina
grain de lupuline

luppolo in polvere arricchito di luppolina
poudre de houblon enrichie en lupuline

12.06 luppolo ( coni e luppolina ) 2 .
2.

« una separazione precisa dei cascami e della luppolina è molto difficile da realizzare.
« une séparation précise des déchets et de la lupuline est très difficile à réaliser.

b ) delle esportazioni di : - 12.06 luppolo ( coni e luppolina ) ;
b) des exportations de: - 12.06 houblons (cônes et lupuline)

coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline

con un setaccio a maglie di 0,8 mm è però possibile determinare approssimativamente la percentuale relativa dei cascami e della luppolina.
À l'aide d'un tamis à mailles de 0,8 millimètre, il est cependant possible de déterminer approximativement la part relative des déchets et de la lupuline.

nel valutare la percentuale della luppolina si deve tener presente che la massa volumica della luppolina è quattro volte maggiore di quella dei cascami ».
dans l'estimation de la proportion de lupuline, il convient de prendre en considération que la masse volumique de la lupuline est quatre fois plus importante que celle des déchets. »

1210 20 90 | coni di luppolo tritati, macinati o in forma di pellets (eccetto quelli arricchiti di luppolina) |
1210.20.90 | cÔnes de houblon, broyÉs, moulus ou sous forme de pellets, (À l'exclusion de produits enrichis en lupuline) |

1. all'allegato 2, lettera c, paragrafo 1, il terzo comma « È impossibile separare i cascami e la luppolina.
1) À l'annexe ii point c sous 1 troisième alinéa, les phrases « il est impossible de séparer les déchets de lupuline.

soltanto le piante femmina danno dei frutti, detti coni; questi contengono la luppolina, che è una sostanza gialla, facilmente individuabile quando si schiaccia il cono maturo tra le dita.
seulement les plantes femelles forment des fruits, appelés cônes; ceux-ci contiennent la lupuline qui est une substance jaune, facilement détectable lorsqu'on écrase le cône mûr entre les doigts.

1210 _bar_ coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina _bar_
1210 _bar_ cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline _bar_

nel caso del luppolo in polvere, del luppolo in polvere arricchito di luppolina, dell’estratto di luppolo e dei prodotti miscelati di luppolo, il certificato può essere rilasciato soltanto se il tenore di acido alfa di questi prodotti non è inferiore a quello del luppolo da cui essi sono stati ottenuti.
dans le cas de la poudre de houblon, de la poudre de houblon enrichie en lupuline, de l’extrait de houblon et des produits mélangés de houblon, le certificat ne peut être délivré que si la teneur en acide alpha de ces produits n'est pas inférieure à celle du houblon à partir duquel ils ont été élaborés.