Results for m2 nastro estrattore translation from Italian to French

m2 nastro estrattore
m2 bande extractrice

nastro estrattore
bande extracteur

avvio nastro estrattore
demarrage bande extracteur

foglio 51 nastro estrattore 5
feuille 51 bande extracteur 5

comando nastro estrattore inerte 1
commande bande extracteur inerte 1

presenza materiale su nastro estrattore inerte 1
presence materiel sur bande extracteur inerte 1

servoventilatore motore nastro estrattore inerte 1 in moto
servo-ventilateur moteur bande extracteur inerte 1 en marche

unico vincolo alla vibrazione è avere il nastro estrattore in movimento.
la seule limite à la vibration est avoir la bande en mouvement.

a nastro inclinato in movimento, sarà possibile avviare il nastro estrattore agendo sul selettore 6s3 posizionandolo su start.
dès que la bande inclinée est en mouvement, il est possible de démarrer la bande extractrice en appuyant sur le bouton 6s3 et en le positionnant sur demarrage.

avviato il nastro inclinato, con il selettore 29s5 si avvia il nastro estrattore evidenziato dall'accensione della lampada 29h3.
une fois la bande inclinée démarrée, avec le sélecteur 29s5 on démarre la bande extractrice mise en évidence par la lampe 29h3.

i nastri in movimento sono evidenziati sul sinottico con l'accensione delle lampade 6h1 per nastro inclinato, 6h2 per nastro estrattore.
les bandes en mouvement se remarquent sur le synoptique par les lampes 6h1 pour la bande inclinée et 6h2 pour la bande extractrice.

avviato il nastro inclinato, con il selettore 9sa2 si avvia il nastro estrattore evidenziato dall'accensione della lampada interna al selettore.
une fois la bande inclinée démarrée, avec le sélecteur 9sa2 on démarre la bande extractrice mise en évidence par la lampe à l’intérieur du sélecteur.

i vibratori vengono attivati premendo il pulsante 26s1, il loro funzionamento è evidenziato dalle lampade 26h1 - 26h2. unico vincolo alla vibrazione è avere il nastro estrattore in movimento.
les vibrateurs sont mis en route en appuyant sur le bouton 26s1 pour les inertes 2 - 3, leur fonctionnement se remarque par le fonctionnement des lampes 26h1 et 26h2. la seule obligation à la vibration est d'avoir la bande d'extraction en mouvement.

le segnalazioni 47h1, 48h1, 49h1, 50h1, 51h1e 45h2 indicano la presenza del materiale rispettivamente sui nastro estrattore inerte 1, inerte 2, inerte 3, sabbia 1, sabbia 2 e nastro inclinato.
les signalisations 47h1, 48h1, 49h1, 50h1, 51h1 et 45h2 indiquent la présence de matériel sur les bandes extractrices inerte 1, inerte 2, inerte 3, sable 1, sable 2 et bande inclinée.

47h2 ventilazione motore nastro estrattore inerti 1, 48h2 ventilazione motore nastro estrattore inerti 2, 49h2 ventilazione motore nastro estrattore inerti 3, 50h2 ventilazione motore nastro estrattore sabbia 1, 51h2 ventilazione motore nastro estrattore sabbia 2, 57h1 ventilazione motore estrattore cemento dal polmone, 65h1 ventilazione motore estrattore filler dal polmone.
47h2 ventilation moteur bande extracteur inertes 1, 48h2 ventilation moteur bande extracteur inertes 2, 49h2 ventilation moteur bande extracteur inertes 3, 50h2 ventilation moteur bande extracteur sable 1, 51h2 ventilation moteur bande extracteur sable 2, 57h1 ventilation moteur bande extracteur ciment provenant du poumon, 65h1 ventilation moteur extracteur filler du poumon.

avviare il nastro estrattore 3 (inerte di diametro 25 ( 63 mm) attraverso il selettore 49s1. l'avviamento del nastro è vincolato dall'impostazione della portata che è da effettuarsi sull'apposito strumento 28u1, il motore è alimentato attraverso l'inverter 5u1. il moto è evidenziato dalla lampada 28h1.
démarrez la bande extractrice 3 (inertes de diamètre 25 ( 63 mm) en appuyant sur le sélecteur 49s1. la mise en route de la bande est bloquée par le réglage de la portée qui doit se faire par l'instrument 28u1, le moteur est alimenté par l'inverteur 5u1. la mise en route se reconnaît par l'allumage de la lampe 28h1.