Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dammi un attimo.
donne moi une seconde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
dammi un attimo!
laisse-moi une seconde !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- dammi un attimo.
- je peux réfléchir une seconde ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi un attimo di tregua!
lâchez-moi un peu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi un paio di più!
encore quelques-uns !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi un attimo, eh?
laisse-moi maintenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi un attimo. - kate,
je peux te parler ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un attimo, puoi?
donne-moi un instant, tu veux ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo, dammi un attimo.
j'arrive. deux secondes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un maledetto attimo di respiro.
Épargne-moi ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un attimo. magari...
- un instant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi un attimo la mappa.
passez-moi le plan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- juliette... - dammi un attimo.
- une seconde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un attimo il pugnale.
- donne le couteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo bello, dammi un attimo di fiato.
allez, mec, donne-moi une chance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ma dammi un po' di tempo #
♪ mais donne-moi juste un peu de temps ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dammi un momento.
laissez-moi essayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, dammi un attimo. - oh, roy.
bien, laisse moi juste...oh roy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un attimo. - lascia perdere.
- j'arrive.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dammi un attimo per pensare, tully.
je dois réfléchir, tully.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: