Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma que bellissima
mais ces belles
Last Update: 2014-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bellissima
vous ete toute belle
Last Update: 2014-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qué bonita ma que bellissima es tu belle
qué bonita ma que bellissima es tu belle
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que cosi
incroyables pilotes italiens
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que bella
mais cette belle gaza
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que bella !
mais quelle merguez !
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que bella gaza
mais que bella gaza
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma que bella bambina
bonjour jolie fille
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que belleza, ragazza}
ma que belleza, girl}
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que cosa fare cuesta jornata
pero ¿qué hacer que cuesta jornata
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que sto è un altro tema!
c'est un autre sujet!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que sto è un altro problema.
mais c'est une autre affaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que sti sentimenti di gruppo presentano anche una latente ostilità.
et voilà qu'on hurle au racisme et à tantifascisme contre ceux qui, uniquement, disent l'horreur du communisme international!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que sto compito spetta innanzitutto a voi, ai governi nazionali.
vous avez déjà, ce matin, commencé à délivrer ce message optimiste, sans cesser d'être réaliste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que sto da solo non può bastare, occorre soddisfare ancora due condizioni.
mais cette mesure serait insuffisante si on ne satisfaisait pas à deux autres exigences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, ma que sta è la funzione dell'obiettivo 5 a).
les ministres des affaires étrangères sont incompétents en cette ma tière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que sto, ovviamente, a vantaggio, e non a discapito, delle regioni.
cette europe cependant a été créée il y a 30 ans par des non-socialistes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma que sta cooperazione tecnologica non può essere attua ta che di pari passo con la realizzazione del gran de mercato.
mais pour réaliser cette coopération technologique, il faut que la réalisation du grand marché aille de pair.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la breccia che è stata a suo tempo aperta in argentina trova qui un modesto seguito, ma que sto non sarà mai abbastanza.
la fin de la lutte armée n'a toutefois pas apporté de solution aux problèmes sociaux qui ont été pour une large part à l'origine de ce terrible conflit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo nella proposta si tratta di finanziamenti del fondo per lo sviluppo, ma que sti purtroppo non sono sottoposti al controllo di bilancio del parlamento europeo.
dans la proposition, il est question de moyens financiers du fonds de développement, mais ils ne sont malheureusement pas soumis au contrôle budgétaire du parlement européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: