Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da molto tempo.
depuis longtemps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
# da molto tempo
# such a long time
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da molto tempo?
moi, j'habite ici. depuis longtemps ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mina... da molto tempo.
mina ... pendant longtemps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' da molto tempo.
demande qu'on apporte le thé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, da molto tempo.
oui, depuis longtemps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da molto tempo, dannazione.
un sacré bail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da molto tempo ormai.
- ... longtemps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da molto tempo, muoviamoci.
- Ça fait un moment. viens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, da molto, molto tempo.
bien ... euh ... très, très longtemps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lavora qui da molto tempo?
- vous étiez à son service depuis ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' da molto tempo, vero?
Ça fait un moment, hein ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bisognava andarci da molto tempo.
- il fallait y aller il y a longtemps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lavori all'api da molto tempo?
tu travailles ici depuis longtemps ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conosco quest'uomo da molto tempo.
mais, je le connais depuis un bail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conosce l'imputata da molto tempo?
connaissez-vous l'accusée depuis longtemps ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: