Results for macigni translation from Italian to French

- macigni pronti!
- rochers parés !

e i tuoi sassi sono macigni, bill.
et vous en avez des sacrément gros.

- niente macigni sul soffitto? - no.
- pas de rochers dans le plafond ?

- la mia forza è forza di macigni?
ma force est-elle la force des pierres ?

voi macigni, pietre, peggiori di oggetti inerti.
espèces de blocs, espèces de pierres, pires que d'insensibles objets !

ci devono essere 60 o 70 tonnellate di macigni sopra di noi.
d'éboulis au-dessus de nous.

gia', gia'. quando ero piccolo si chiamavano "macigni"!
quand j'étais petit, c'était des special j !

tanto che sono precipitati dei macigni che... ne hanno ostruito l'ingresso.
de gros rochers se sont éboulés, bloquant l'entrée de la grotte.

autrice de i macigni del volo, pubblicato in occasione della 30esima ricorrenza del suo 19esimo compleanno.
c'était elle qui avait écrit "les rochers du vol". il fut publié tandis qu'elle fêtait son 19ème anniversaire pour la 30ème fois.

sono stanca di risolvere i problemi del mondo, di sollevare macigni e vederli rotolare giu'.
j'en ai assez d'être la bonne poire avec des projets qui foirent.

due divinita' arrabbiate che si scagliano macigni l'un l'altra mentre le formiche scappano freneticamente.
deux dieux en colère se balançant des rochers pendant que les fourmis s'affolent en dessous.

e aveva, aveva quel tipo di atteggiamento del cazzo che provocava qualsiasi fighetto. e aveva questi piccoli macigni, sai a che mi riferisco.
et il avait un petit déhanchement quand il se mettait en garde.

degli ordigni... in grado di sparare onde sonore in profondita'... e di trasformare macigni in sabbia. dovrebbe accelerare incredibilmente questa operazione.
bombes à choc capable d'envoyer des ondes profondément dans le sol, transformant les blocs en sable, ce qui accélérerait grandement ce processus.

la terra inaridita è inondata da improvvisi nubifragi e l'acqua che il suolo non riesce ad assorbire dilaga sulla superficie in forma torrenziale, dilavando il terriccio e spesso asportando grossi macigni.
la plupart de ces mesures ont ure durée de validité de cinq ans et visent à promouvoir les activités suivantes dans le cadre des infrastructures agricoles :

- ed un rauco e indebolito gob non fu in grado di fermarli, mentre il macigno veniva portato in un magazzino a tustin.
- et gob, enroué et affaibli, ne pouvait pas les arrêter, alors que le rocher était envoyé dans une unité de stockage à tustin.