Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da relazioni tra management e dipendenti basate sul consenso, risultato di negoziati e cooperazione a livello dell’impresa, nascono organizzazioni di lavoro di notevoli prestazioni.
des organisations de travail hautement performantes sont mises en place au travers d'accords conclus entre direction et personnel, et la meilleure façon d'aboutir à ces accords est la négociation et la collaboration au niveau de l'entreprise.
··· personale utilizzasse un ristorante comune, dove incontrare studenti, ricercatori e dipendenti di altre società'.'
··· dans des restaurants communs, de côtoyer des étudiants, des chercheurs et des employés des sociétés voisines."
gli stati membri impongono agli enti e alle persone soggetti alla presente direttiva e, se del caso, ai loro amministratori e dipendenti di collaborare pienamente:
les États membres exigent des établissements et des personnes soumis à la présente directive et, le cas échéant, de leurs dirigeants et employés qu'ils coopèrent pleinement: