Results for mancata produzione translation from Italian to French

mancata produzione
défaut de production

mancata produzione di documenti
absence de documents

mancata produzione dell'attestato
défaut de production de l'attestation

mancata.
raté !

mancata!
bien essayé !

costo della mancata produzione. 5.
coût de perte de production. 5.

articolo 35 - mancata produzione di documenti
article 35 - absence de documents

la mancata trasformazione dei modelli di consumo e produzione insostenibili
incapacité de modifier les modes de consommation et de production non durables

essi rimpiazzano la mancata produzione estrogenica nelle donne in menopausa ed alleviano i sintomi menopausali.
ceux-ci se substituent à la perte de la production d'œstrogènes chez les femmes ménopausées, et soulage les symptômes de la ménopause.

la mancata produzione di cereali conseguente alla realizzazione del programma è stimata a 12 milioni di tonnellate.
la quantité de céréales non produite en raison de la mise en oeuvre du programme est estimée entre 1 et 2 millions de tonnes.

costi degli infortuni: costi in termini di danni alle cose, danni alle persone e mancata produzione.
les coûts liés aux accidents : coûts en termes de dégâts matériels, souffrance et pertes à la production.

anche in quel caso, infatti, sono previsti premi per la messa a riposo e la mancata produzione e di entità considerevole.
car ici aussi nous octroyons des primes pour non-production, et même dans une proportion considérable.

inoltre, il costo della mancata produzione varia in funzione dell'utilizzazione del potenziale produttivo del l'azienda.
de plus le coût de la production perdue varie en fonction de l'utilisation des capacités de l'entreprise.

prova del mancato pagamento delle restituzioni/restituzioni alla produzione
preuve du non-paiement des restitutions/des restitutions à la production

mancato rispetto della totalità dei requisiti relativi al processo di produzione
non-respect de toutes les exigences relatives au procédé de production

mancata produzione della prova di idoneità professionale per i compiti assegnati ai marittimi per quanto riguarda la sicurezza della nave e la prevenzione dell'inquinamento
les gens de mer ne justifient pas des qualifications professionnelles requises pour la fonction qui leur a été assignée en vue d'assurer la sécurité du navire et de prévenir la pollution.

quanto agli aiuti corrisposti per mancata produzione, essi dovrebbero avere carattere temporaneo e decrescente e avere come unico scopo la compensazione dei costi di produzione aggiuntivi.
les aides pour perte de production doivent quant à elles être temporaires et dégressives, et être limitées à la stricte compensation des coûts de production.

assenze - produzione di certificati medici mancata presentazionedell'interessato alle visitedicontrollo
f f / / parlement parlement europöeneuropöen absences absences production production dedecertificats certificats mödicaux mödicaux - - döfautdöfaut de pr6sentation de i'intdressöaux visites de contröle imputation imputation des des congös congös dedemaladie sur la dur6e du congöannuel annuel annulationannulation demandesd'indemnitö d'indemnitö

le compensazioni per il deposito e l’eliminazione delle eccedenze di letame e la mancata produzione costituiscono aiuti al funzionamento che possono essere dichiarati compatibili soltanto in casi eccezionali.
les mesures de compensation pour le stockage et l’élimination du fumier excédentaire et les pertes de production constituent des aides au fonctionnement ne pouvant être déclarées compatibles qu’à titre exceptionnel.

in caso di mancata produzione di anticorpi persistente, la dose di 0,5 g/ kg pc/ mese è consigliata fino a quando il livello di anticorpi non torna normale.
en cas de défaut persistant de production d’ anticorps, une dose de 0,5 g/ kg/ mois est recommandée jusqu’ à ce que le taux d’ anticorps revienne à la normale.