Results for materia scolastica epica translation from Italian to French

cooperazione europea in materia scolastica
coopération européenne en matière scolaire

allora, qual'e' la materia scolastica che preferisci?
alors, quel est ton sujet préféré à l'école?

in quali paesi la programmazione informatica è materia scolastica?
quels sont les pays qui ont inscrit la programmation dans leurs programmes scolaires?

un ordine del giorno per la cooperazione europea in materia scolastica
un programme de coopération européenne en matière scolaire

auspicherei che ciò diventasse materia scolastica anche in alcuni altri stati membri.
les dispositions de l'omc offrent toutefois déjà une protection plus grande aux petits fournisseurs et nous les appliquerons.

se il fast food fosse una materia scolastica, almeno avrei qualcosa di cui andar fiero.
c'est bon, le nabot ? dommage que tu sois pas aussi bon en maths que pour manger.

più di 1/3 degli scolari stranieri hanno detto di avere coltà almeno in una materia scolastica.
: 59 %, un diplôme de fin diverses nationalités turcs : 28 %) .

il consiglio ha inoltre adottato conclusioni relative alla mobilità dei giovani e conclusioni relative a un ordine del giorno per la cooperazione europea in materia scolastica.
par ailleurs, le conseil a adopté des conclusions relatives à la mobilité des jeunes et des conclusions portant sur un programme de coopération européenne en matière scolaire.

collegando lo studio delle lingue alla propria passione per il calcio, un giovane tifoso considererà le lingue come una competenza utile nella vita reale e non più come una semplice materia scolastica.
en associant les langues à sa passion pour le football, un adolescent verra que les langues sont utiles dans la vie quotidienne et qu’elles ne sont pas qu’une matière enseignée à l’école.

"migliorare le competenze per il 21° secolo: un ordine del giorno per la cooperazione europea in materia scolastica – domande ricorrenti".
«améliorer les compétences pour le xxie siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire – faq».

tutto ciò non si è avverato; il governo comunista sapeva di giocare con il fuoco introducendo la lingua russa e imponendo come materia scolastica obbligatoria un insegnamento della storia che propugna il punto di vista staliniano.
ces espoirs se sont aujourd'hui effondrés. le gouvernement communiste était conscient de jouer avec le feu lorsqu' il a introduit la langue russe et rendu obligatoire un enseignement de l' histoire défendant les idées staliniennes.

i corsi facoltativi, stabiliti dalle autorità locali, devono essere rivolti sia ai ragazzi che alle ragazze, senza discriminazioni di sesso, e non devono costituire un approfondimento di una determinata materia scolastica.
les cours facultatifs déterminés par les autorités locales doivent convenir tant aux garçons qu'aux filles et ne peuvent pas faire l'objet de préjugés d'ordre sexuel ou constituer un approfondissement d'une matière scolaire donnée.

mi auguro che verrà prestata particolare attenzione al fatto che lo sport, in quanto materia scolastica, non deve essere valutato sulla base degli stessi parametri che si applicano alle discipline intellettuali, come le lingue straniere o la matematica.
j' espère que la nécessité de ne pas évaluer le sport, en tant que matière d' apprentissage scolaire, selon les mêmes critères que les matières intellectuelles telles que les langues étrangères ou les mathématiques, fera l' objet d' une attention particulière.

si è cominciato di recente a parlare di «nuova scienza» come materia scolastica, importante in una società in cui la tecnologia mette a repentaglio l'ambiente e comporta spesso conseguenze sociali negative.
cette réforme permet également de met­tre en relief cette convergence à laquelle j'ai fait allusion.

infine, il commissario critica l'eliminazione della materia educación para la ciudadanía dalle scuole e sostiene la necessità di una reintroduzione di materie scolastiche riguardanti i diritti umani.
enfin, il critique le retrait de l'education à la citoyenneté et réclame la réintroduction des sujets sur les droits humains.

materie scolastiche
matières scolaires