Results for materie scolastiche translation from Italian to French

materie scolastiche
matières scolaires

strutture scolastiche
bâtiments réservés à l'enseignement

per alcune facoltà saranno richieste materie specifiche scolastiche.
dans certains collèges, une inscription tardive est possible.

le materie scolastiche corrispondenti sono raggruppate in tre principali aree:
les matières sont regroupées en trois grands domaines:

lo sport, però, non deve essere considerato l'ultima tra le materie scolastiche.
le sport ne doit toutefois pas être considéré comme la dernière des matières scolaires.

l'istituto di skjern ha impartito loro corsi di formazione professionale e su materie scolastiche generali.
a l'école technique de skjern, ils ont reçu une formation profession nelle et suivi des cours généraux.

si tratta di una questione molto ampia, dato che le caratteristiche di un buon insegnamento sono comuni alle diverse materie scolastiche.
ce sujet est très vaste dans la mesure où, à bien des égards, les caractéristiques d’un bon enseignement sont communes aux différentes matières scolaires.

essa individua 16 indicatori per quanto riguarda il livello raggiunto nelle varie materie scolastiche, il rendimento scolastico, il seguito e le risorse.
il identifie 16 indicateurs dans les domaines du niveau atteint dans les différentes matières scolaires, de la réussite scolaire, du suivi et des ressources.

con questi presupposti, si comprende che l’insegnamento della religione cattolica ha una sua specificit\xe0 riguardo alle altre materie scolastiche.
cela dit, il est clair que l'enseignement de la religion catholique a sa sp\xe9cificit\xe9 par rapport aux autres mati\xe8res scolaires.

oppure, studi simili possono indicare l’immagine’ di genere di certe materie scolastiche entro paesi o culture (boaler
la façon dont les facteurs se combinent est également un aspect important.

si comprende così la fondamentale differenza che esiste tra una scuola il cui insegnamento è permeato di spirito cristiano e una scuola che si limita ad aggiungere la religione alle altre materie scolastiche.
c'est dans cette perspective aussi que devient manifeste la différence entre une école qui se limiterait à ajouter à son programme un enseignement religieux pour cultiver la foi et celle dont tout l'enseignement est pénétré d'esprit chrétien.

i risultati della ricerca mostrano che soprattutto i giovani stranieri vanno sostenuti nello svolgimento dei compiti per ca sa con corsi speciali, particolarmente nelle materie scolastiche a componente linguistica.
il en résulte que ces deux objectifs ne sauraient être atteints grâce aux mêmes mesures que dans des conditions toutes particulières.

infine, il commissario critica l'eliminazione della materia educación para la ciudadanía dalle scuole e sostiene la necessità di una reintroduzione di materie scolastiche riguardanti i diritti umani.
enfin, il critique le retrait de l'education à la citoyenneté et réclame la réintroduction des sujets sur les droits humains.

indice per materie rete interattiva assegno scolastico, formazione professionale, guida, piccole e medie imprese
1129 782 évaluation de projet, programme communautaire, protection de l'environnement, répertoire industrie de pâte et papier, industrie du bois recyclage professionnel développement durable, politique communautaire de l'environnement, pollution des côtes, programme communautaire

si comprende cos\xec la fondamentale differenza che esiste tra una scuola il cui insegnamento \xe8 permeato di spirito cristiano e una scuola che si limita ad aggiungere la religione alle altre materie scolastiche.
c'est dans cette perspective aussi que devient manifeste la diff\xe9rence entre une \xe9cole qui se limiterait \xe0 ajouter \xe0 son programme un enseignement religieux pour cultiver la foi et celle dont tout l'enseignement est p\xe9n\xe9tr\xe9 d'esprit chr\xe9tien.

durante il primo ciclo, le materie facoltative devono rappresentare circa il 10% dell'orario scolastico.
le programme est organisé de la même façon que celui de l'enseignement primaire, bien qu'à ce stade les domaines d'enseignement aient tendance à couvrir des matières limitées.

indice per materie nuova pedagogia, programma di ricerca, qualificazione professionale finanziamento, istruzione permanente, italia, ordinamento scolastico
2035 2248 partenaire social dépense publique, pays ce, statistique de l'éducation

un gruppo di lavoro ha attualmente all'esame il problema di come incoraggiare ragazzi e ragazze ad orientarsi in un ventaglio sempre più ampio di materie scolastiche, cercando, al tempo stesso, di assistere gli insegnanti nel loro compito di evitare il per petuarsi di anacronistici pregiudizi.
les projets novateurs et ceux qui emploient des femmes défavorisées sont prioritaires.

oltre alle materie generali, che assorbono circa il 70 % dell'orario scolastico, l'allievo può scegliere altre materie.
outre les cours généraux et un certain nombre de cours à option, les écoles communales d'horticulture comprennent une section « aménagement et entretien des jardins » et « art floral ornemental ».

in irlanda, i programmi per l'inserimento dell'educazione sessuale fra le materie scolastiche obbligatorie risalgono a pochi mesi e pertanto mi delude il fatto che la commissione abbia rifiutato di accogliere taluni emendamenti a questa relazione di appoggio alla concezione dell'utilità di educare anche i giovanissimi.
en outre, nous devons tout faire pour que les connaissances scientifiques contribuent au bien-être général des personnes d'ici ou d'ailleurs et non à l'obtention de bénéfices exorbitants par l'industrie pharmaceutique. l'enjeu n'est pas d'être le premier à produire et à commercialiser le produit miracle, comme autrefois le premier à fabriquer la bombe atomique ou le premier à voler vers la lune, mais de savoir comment sauver des générations et des catégories de population.