Results for mazzola (pesce) del mar tirreno al... translation from Italian to French

scaloppine al vino bianco
petits calamars au vin blanc

ho bisogno di uno spritz al vino bianco.
vite, un vin blanc-soda !

137cs nelle acque superficiali del mar tirreno (1960-1995)
concentration en césium137 dans les eaux de surface de la mer

e ho smesso di bere alcol e sono passato al vino bianco.
et j'ai arrêté de boire de l'alcool et je suis passé au vin blanc.

preferisco il vino bianco al vino rosso.
je préfère le vin blanc au vin rouge.

- spezzatino con fagioli al vino bianco detto "gulasch".
un bon ragout avec du vin blanc, appelé "goulash"

faccio cotolette di pollo al vino bianco, scalogno, e riduzione di funghi.
escalopes de poulet avec réduction aux vin blanc, échalote et champignons.

ehi, lemon! io... ho uno spritz al vino bianco in piu', mi chiedevo se...
hé, lemon, il se trouve justement que j'ai... ce super vin blanc à l'eau gazeuse.

ustica, com' è noto, forse lo sanno in molti, è una piccola isola nel sud del mar tirreno.
ustica, comme on le sait, sans doute beaucoup le savent-ils, est une petite île située au sud de la mer tyrrhénienne.

aumentando il tac di merluzzo bianco, tale regolamento modifica la quota disponibile per la comunità e i contingenti attribuiti agli stati membri sui quantitativi di tale pesce del mar di norvegia (zona ce) e del mar del nord.
• l'octroi de restitutions à l'exportation pour certains fromages aux pays­bas (224 709,76 hfl).

al di là di tutte le disposizioni, vogliamo, infine, rivolgere un ultimo appello all'industria del pesce del mar baltico.
langenhagen ment et l'adapter le cas échéant. nous lançons un dernier appel à la pêche minotière en mer baltique.

io e il senatore volevamo aspettare. poi pero' abbiamo visto thor e c'era un sacco di vino nel mio pollo al vino bianco...
le sénateur et moi-même voulions attendre, mais on a vu thor, et il y avait trop de vin dans mon poulet au piccata.

signor presidente, vorrei spendere alcune parole sulla relazione dell' onorevole kofoed sul pesce del mar baltico, che risponde ad un regolamento del consiglio sulla pesca del salmone inteso a limitare ulteriormente la pesca estiva onde tutelare il salmone selvatico.
monsieur le président, j' aimerais faire quelques commentaires sur le rapport kofoed à propos de la pêche en mer baltique. ce rapport est une réaction à une directive du conseil sur la pêche au saumon, aux termes de laquelle la campagne d' été doit être davantage limitée afin de protéger certaines espèces, en particulier le saumon sauvage.

il progetto "grande profondeur" è stato condotto nel mar tirreno al largo dell'isola di ustica dove, a partire dalla stazione di monitoraggio geostar (geophysical and océanographie station for abyssal research), posizionata per 206 giorni a 2.000 metri di profondità, sono stati effettuati con successo i test sui movimenti tellurici, i campi magnetici, la gravità e altri fattori come le correnti, la temperatura dell'acqua e la salinità.
ment hostile fournira des informations pré cieuses pour les recherches sur la biotech nologie. le système geostar est utilisé pour mesurer et obtenir des images du milieu sous-marin à une profondeur supérieure à 3000 mètres.