From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ln piena guerra fredda un ordigno da un megatone fu portato a mosca con la valigia diplomatica, un pezzo alla volta.
À l'apogée de la guerre froide, les composants d'une bombe d'une mégatonne ont été introduits un par un à moscou, dans des valises diplomatiques.
un'esplosione da venti chilotoni sulle cascate del niagara, una da due megatoni su seattle... e una da un megatone su detroit in questa tragica simulazione di catastrofe.
... une charge de 20 000 tonnes aux chutes du niagara, une de deux mégatonnes à seattle, et une autre d'une mégatonne à détroit, au cours de cette sinistre simulation.
sette decimi di millisecondi dall'esplosione, e a una distanza di 96 km, la luce della palla di fuoco di una bomba termonucleare di un megatone è 30 volte più brillante del sole di mezzogiorno.
sept dixième de milliseconde après l'explosion, et à une distance de 100 kilomètres, l'éclat d'un missile nucléaire d'une mégatonne est 30 fois plus brillant que le soleil de midi.
e' stato stimato che un attacco nucleare sulla gran bretagna usando approssimativamente 160 missili da un megatone, ucciderebbe subito, o ferirebbe seriamente, tra un terzo e la metà della sua intera popolazione.
une attaque nucléaire en grande-bretagne, avec environ 160 missiles d'une mégatonne, tuerait ou blesserait grièvement entre un tiers et la moitié de la population.
un simile attacco, con armi da un megatone, potrebbe essere descritto come minimo perché è ora più che possibile che le testate missilistiche o le bombe a caduta libera, da 5 a 10 volte quella potenza, siano usate al loro posto.
une attaque avec des missiles d'une mégatonne serait en fait minime, car il est plus que possible que des missiles ou des bombes 5 à 10 fois plus puissants, seraient utilisés.
