Results for menzionate sopra translation from Italian to French

le cifre menzionate sopra sono indicative.
les chiffres susmentionnés sont indicatifs.

sopra menzionato
ci-dessus

30 ) tutte le note non menzionate sopra sono rinumerate di conseguenza .
toutes les notes de bas de page auxquelles il n' est pas fait référence ci-dessus sont renumérotées en conséquence .

tutte le altre società non menzionate sopra e le società elencate nell’allegato
toutes les sociétés autres que les sociétés ci-dessus et les sociétés énumérées dans l’annexe

la povertà può anche avere altre cause, più indirette di quelle menzionate sopra.
la pauvreté peut aussi avoir d'autres causes, moins directes que celles mentionnées ci-dessus.

per le stesse ragioni menzionate sopra, il gruppo di lavoro non ha potuto riunirsi nel 1976.
pour les mêmes raisons que ci-dessus, le groupe de travail n'a pu se réunir en 1976.

in italia, le norme attualmente vigenti nel settore sono in conflitto con le direttive menzionate sopra.
en italie, la législation actuelle est en contradiction avec les directives susmentionnées.

adomanis, nel post menzionato sopra, scrive:
adomanis, dans son billet cité plus haut, écrit :

anche in questo caso, quindi, ci si devono attendere le stesse conseguenze negative menzionate sopra.
il faut dès lors s'attendre ici aussi aux conséquences négatives mentionnées ci-dessus.

e' a livello settoriale che molte delle tendenze globali a lungo termine menzionate sopra sono più significative.
c'est au niveau sectoriel que les tendances globales à long terme, mentionnées ci-dessus, revêtenet une importance particulière.

tutti i settori menzionati sopra sono strettamente collegati.
tous les secteurs dont il est mention ci-dessus sont strictement liés.

il cese ha già menzionato sopra alcune risposte al riguardo.
le cese a déjà évoqué certaines des réponses à cette question.

e' una conseguenza della perequazione tariffaria menzionata sopra.
c'est l'effet de 1'écrêtement tarifaire, signalé plus haut.

queste ultime problematiche sono legate agli sviluppi strutturali menzionati sopra.
ces questions sont liées aux évolutions structurelles mentionnées plus haut.

un altro imperativo, già menzionato sopra, è quello della solidarietà.
un autre impératif, déjà indiqué plus haut, est l'impératif de solidarité.

come menzionato sopra, la quarta opzione prevede un approccio regolamentativo più rigoroso.
comme mentionné ci-dessus, cette quatrième option est une approche réglementaire plus stricte.

come menzionato sopra al considerando 482 questa metodologia è stata verificata e ritenuta ragionevole.
comme indiqué au considérant 482, cette méthode a été vérifiée et jugée acceptable.

come menzionato sopra, in particolare al considerando 133, tale probabilità sussiste in questo caso.
comme susmentionné (voir considérant 133 en particulier), cette probabilité existe en l’espèce.

come menzionato sopra, i produttori hanno dovuto far fronte ad una situazione economica molto critica.
comme on l'indique dans le présent avis, la situation financière des producteurs est très précaire.

tutte le altre società non menzionate sopra e le società elencate nell’allegato _bar_ 23,6 _bar_ a999 _bar_
toutes les sociétés autres que les sociétés ci-dessus et les sociétés énumérées dans l’annexe _bar_ 23,6 _bar_ a999 _bar_