From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni capsula rigida di cystagon 150 mg contiene 150 mg di cisteamina (come mercaptamina bitartrato).
chaque gélule de cystagon 150 mg contient 150 mg de cystéamine (sous forme de bitartrate de mercaptamine). − les autres composants sont la cellulose microcristalline, l’ amidon prégélatinisé, le stéarate de magnésium/ lauryl sulfate de sodium, la silice colloïdale anhydre, la croscarmellose sodique, l’ enveloppe des gélules: gélatine, dioxyde de titane, encre noire sur les gélules (e172).
cystagon è un medicinale contenente il principio attivo denominato mercaptamina (noto anche come cisteamina).
cystagon est un médicament qui contient le principe actif mercaptamine (aussi connue sous le nom de cystéamine).
informazioni per l’ utilizzatore cystagon 50 mg capsule rigide cystagon 150 mg capsule rigide cisteamina bitartrato (mercaptamina bitartrato)
cystagon 50 mg gélules cystagon 150 mg gélules bitartrate de cystéamine (bitartrate de mercaptamine)
per quanto riguarda la sua sicurezza, il chmp ha considerato che il profilo di sicurezza della mercaptamina è ben stabilito e che si prevede per procysbi una sicurezza simile a quella del medicinale di riferimento.
concernant sa sécurité, le chmp a considéré que le profil de sécurité de la mercaptamine est bien établi et que la sécurité de procysbi devrait être similaire à celle du médicament de référence.
procysbi contiene il principio attivo cisteamina (nota anche come mercaptamina) e viene preso per il trattamento della cistinosi nefropatica in bambini e adulti.
procysbi contient comme principe actif la cystéamine (également appelée mercaptamine) et est destiné au traitement de la cystinose néphropathique chez l’enfant et l’adulte.
procysbi non deve essere usato in individui ipersensibili (allergici) a una qualsiasi forma di mercaptamina a uno qualsiasi degli altri componenti, o alla penicillamina.
procysbi ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) à toutes les formes de mercaptamine ou à l’un des autres composants, ou à la pénicillamine.
il principio attivo di procysbi, mercaptamina, reagisce con la cistina formando un altro aminoacido, chiamato cisteina, e un composto chiamato sale di cisteina-cisteamina.
le principe actif de procysbi, la mercaptamine, réagit avec la cystine en formant un autre acide aminé, appelé cystéine, et un composé appelé sel de cystéine-cystéamine.
se è allergico alla cisteamina (nota anche come mercaptamina) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
i vous êtes allergique à la cystéamine (également appelée mercaptamine) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6);
il principio attivo di cystagon, la mercaptamina, reagisce con la cistina per formare un altro aminoacido, denominato cisteina, e un composto, denominato sale di cisteina-cisteamina.
le principe actif de cystagon, la mercaptamine, réagit avec la cystine pour former un autre acide aminé, appelé cystéine, ainsi qu’un composé appelé sel de cystéamine et cystéine.
(7) considerando che pirantele embonato, bromessina, mercaptamina cloridrato, biotina, praziquantel, vitamina e, glicerolfostato di sodio, vitamina b1, vitamina b2, vitamina b3, vitamina b5 e vitamina b6 e vitamina b12 devono essere inseriti nell'allegato ii del regolamento (cee) n. 2377/90;
(7) considérant que embonate de pyrantel, bromhexine, mercaptamine chlorhydrate, biotine, praziquantel, vitamine e, glycérophosphate de sodium, vitamine b 1, vitamine b 2, vitamine b 3, vitamine b 5, vitamine b 6 et vitamine b 12 doivent être insérés à l'annexe ii du règlement (cee) n° 2377/90;