Results for mezzano translation from Italian to French

mezzano
mezzano

stercorario mezzano
stercoraire pomarin

- beccando il mezzano?
- avec le fugitif ?

picchio rosso mezzano
pic mar

- tutti e due sul mezzano.
vous le prenez tous les deux.

- a regola faccio il mezzano.
- je suis livreur.

bene, ecco il mezzano e la mezzana.
entremetteuse, entremetteur.

stinkum si portera' dietro un mezzano.
stinkum sera avec un coursier.

ero il suo mezzano nella buoncostume di wilshire.
je récoltais dans les bordels pour vous.

no, no, no, mezzano nel senso di intermediario.
- non, c'est un intermédiaire.

il ruolo di mezzano lo trovo estremamente sgradevole.
je trouve le rôle d'entremetteur particulièrement dégradant.

- io faccio io scrittore. - non faccio il mezzano.
je suis écrivain, pas entremetteur.

acciuffiamo il mezzano, lo usiamo come esca e ci rimettiamo a pescare.
on embarque le coursier, on l'accroche et on retourne pêcher.

quando è arrivata la notizie della morte del fratello mezzano, alla mamma si son paralizzate le gambe.
depuis que ma mère a reçu l'avis de décès de mon autre frère, elle a les jambes paralysées.

grazie al mezzano avevamo stinkum su un piatto d'argento e ora e' fuori dai giochi.
stinkum était sur le point d'être arrêté pour le fugitif, et maintenant, il est hors-jeu.

il lavoro mi e' stato proposto in prigione da marty sewell. - e' un mezzano.
marty sewell m'a donné ce boulot en prison, c'est un entremetteur.

se sang-kyu è d'accordo, ne parlerò con un mezzano, choi, per procedere totalmente in segreto.
il est très instruit et il a bon goût pour choisir les femmes.

e nemmeno te pallido mezzano che passi di mano in mano ma tu, livido piombo che sembri minacciare piuttosto che proteggere la tua semplicità mi muove... più di ogni eloquenza
voilà pourquoi, or éclatant, je ne veux pas de toi. ni de toi non plus, pâle et vulgaire argent entre l'homme et l'homme. toi, maigre plomb, qui fais une menace plutôt qu'une promesse, ta simplicité m'émeut plus

e cosi', fra le intercettazioni e il mezzano che se la dava a gambe... abbiamo le prove per incastrare stinkum quando ci pare a noi.
entre les écoutes et le coursier qui détale de la voiture, on a de quoi coffrer stinkum quand on veut.

c5) ad esempio la presenza del picchio rosso mezzano (cfr. pagina di frontespizio), una specie protetta nell'ambito della direttiva
c2) certains aspects de la procédure peuvent également être invoqués pour contester la responsabilité, comme le défaut de com