Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- fare così.
-faire comme ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi fare..."
"il me fait une sensation.."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi fare così.
faut bien, patron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo fare così?
- tire juste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non mi fare soffrire così"
"ne me fais pas languir ainsi"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
possiamo fare così.
nous pouvons le faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fare cosi'.
non, pas "euh-huh".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi fare arrabbiare.
ne me prends pas la tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fare cominciare!
arrête !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi fare favori.
- me fais pas de faveur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi fare arrabbiare!
eh bintou, je rigole pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fare il solletico.
ne me chatouilles pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai... non mi fare questo.
allez bébé. ne fais pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi fare la paternale.
- ne me fais pas la morale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi fare l'occhiolino.
- me fais pas de l'œil !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fare male. abbi pietà.
ne me fais pas de mal !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi fare sembrare un orco.
c'était la guerre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mark, non mi fare l'interrogatorio.
ne m'interroge pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi fare come quel porco, eh.
ne meurs pas comme ce porc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi fare impae'e'ire.
tu utilises le prénom du sujet et tu parles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: