Results for mi potreste fornire lo split fra i... translation from Italian to French

vedi lo spazio fra i due segni?
tu vois l'espace entre les deux ?

mi dica lei chi era il genio fra i due.
dites-moi qui est le vrai génie.

quale sceglieresti fra i due?
- lequel voulez vous ?

un litigio fra i due piccioncini?
- nos amoureux ont des problèmes? - on n'est pas amoureux.

e' combattuto fra i due mondi.
déchiré entre deux mondes.

fra i due litiganti, il terzo gode.
le meilleur a gagné, semble-t-il !

lì, fra i due leccalecca sugar free!
juste là, entre les deux sucettes sans sucre !

stabilizzazione con la separazione imprecisa fra i due campi
stabilisation avec des frontières diffuses

non esiste una differenza sostanziale fra i due allegati.
il n'y a pas de différence de nature entre les annexes.

caratteristica la diversità di paesaggio fra i due versanti:
le changement de paysage entre ces deux versants est caractéristique :

a quanto pare, era un punto di contrasto fra i due.
il semble que darmok soit pour eux sujet à polémique.

in seguito, la differenza fra i due gruppi non era significativa.
par la suite, la différence entre les deux groupes n’était pas significative.

a quel punto... chi sara' quello crudele fra i due?
mais alors, lequel de nous sera le plus cruel ?

date le notevoli differenze fra i due regimi, essi verranno analizzati separatamente.
les importantes différences entre les deux régimes nous amènent à les aborder séparément.

l'allegato i fissa la ripartizione indicativa fra i due settori considerati.
la répartition entre les deux domaines visés plus haut est exposée à titre indicatif à l'annexe i.

per di più esistono, fra i due nuovi stati membri, considerevoli divari interni.
enfin, sur pro­position de la commission, les deux parties sont convenues d'aborder en priorité les

l'imposizione fiscale doppia limita la libertà di circolazione fra i due stati membri.
ainsi, les personnes concernées sont imposées doublement en partie et cette double imposition limite la libre circulation entre les deux États membres.

occorre pertanto includere rijeka e split fra i luoghi di uscita che possono essere presi in considerazione per il calcolo delle spese di trasporto rimborsabili in caso di esportazione.
il est donc nécessaire d’inclure rijeka et split parmi les lieux de sortie pouvant être pris en considération pour le calcul des coûts de transport qui peuvent être remboursés en cas d’exportation.

legame giuridico fra i due operatori (contratto di campagna, contratto d'associazione):
■ lien juridique entre les opérateurs (contrat d'association):..

legame giuridico fra i due operatori (contrailo di campagne, contratto d'associazione) :
lien juridique entre les deux opérateurs (contrat de campagne, contrat d'association)