Results for mi rallegro che tu mi voglia aiutare translation from Italian to French

non sembra che tu mi voglia aiutare.
Ça ne ressemble pas à de l'aide.

gaby... sono felice che tu voglia aiutare.
c'est adorable que tu veuilles participer.

- mi sembra che tu mi voglia fregare.
j'ai l'impression que tu essayes de me piéger.

fidati, sono felice che tu voglia aiutare.
je suis contente que tu m'aides.

senti, e' magnifico che tu voglia aiutare...
Écoute, c'est super que tu veuilles aider.

che tu mi voglia trasformare o no.
que tu me transforme ou pas.

non posso credere che tu voglia aiutare percy.
je ne peux pas croire que tu veuilles aider percy

- e' bello che tu voglia aiutare tua sorella.
je penses que c'est super de vouloir aider ta soeur.

non sembra che tu mi voglia capire.
mais pas si tu m'emmenais

sai, mi viene da pensare che tu mi voglia spennare.
vasy.

ma sono confuso sul fatto che tu non voglia aiutare emma.
mais pourquoi ne pas aider emma ?

- a me sembra che tu mi voglia spingere
il me semble que vous me poussez

- sono sorpresa che tu mi voglia nella foto.
je suis surprise que tu me veuilles sur la photo.

ho come la sensazione che tu mi voglia mollare.
et vous pouvez utiliser ça à votre avantage. - pourquoi ai-je l'impression qu'on casse ?

e... e sono davvero onorato che tu mi voglia...
et...et je suis tellement honoré que tu me veuilles pour ê-être...

a meno che non mi voglia aiutare a correggerli, devo finire questi.
a moins que tu veuilles m'aider avec mon orthographe. je dois régler ça.

- qualsiasi cosa tu mi voglia dire.
Ça dit... - ... ce qu'on veut, je sais.

a me sembra che tu voglia aiutare keller a scappare durante il trasferimento.
on dirait que tu vas aider keller à s'enfuir pendant son transfert.

e poi mi da' fastidio che mi voglia aiutare e mi sento ancora piu' in colpa!
et alors je me sens mal à cause de ça, et puis j'en ai marre qu'il veuille m'aider, et je me sens encore pire à cause de ça.

apprezzo tu mi voglia mettere in guardia.
je vous remercie pour votre remarque, smith.