Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mi scuso per la sedia, è...
oh, désolé pour la chaise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per la scortesia
pardonnez-moi mon impolitesse
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per la benda.
désolé pour le bandeau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per la... confusione.
- je suis désolé pour le désordre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per la qualita'.
désolé pour la qualité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per la mia scortesia.
pardonnez ma grossièreté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per la risposta tardiva
veuillez m'excuser je n'ai pas reçu les appels.
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per lui...
désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi scuso per la mia presentazione tardiva
toutes mes excuses pour ces présentations tardives.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per lui.
[rires] désolé pour lui. [rires]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agenti, mi scuso per la poca ospitalità.
officiers, je m'excuse pour l'inhospitalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso, per quello.
je suis désolé pour ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per birdie.
- je vous prie de l'excuser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per la pronuncia, onorevole sherlock.
que m. sherlock veuille bien excuser ma prononciation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e io mi scuso per la mia lingua incivile.
et je suis désolé pour mon langage impoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per l'accaduto.
je m'excuse de cet incident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per l'attesa.
- désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per l'ora, signorina lane, ma c'è stato un grave malinteso.
excusez-moi pour l'heure tardive, mlle lane, mais je crois qu'il y a eu un gros malentendu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per l'interruzione, ma ci sono notizie urgenti riguardo il dottore.
désolée de t'interrompre, mais j'ai d'urgentes nouvelles sur le docteur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: