Results for mi scuso se sono inopportuno translation from Italian to French

mi scuso se sono stato inopportuno.
désolé si j'ai dépassé les bornes.

- mi scuso se non sono una ballerina.
désolée d'être une piètre danseuse.

sono inopportuno?
Ça vous dérange?

mi scuso se ho sbagliato.
désolée si j'ai eu tort.

mi scuso se ti ho offeso.
je suis désolé si j'ai dit la mauvaise chose.

mi scuso, sono molto confusa.
pardon, je suis troublee.

mi scuso se l'ho trattenuta.
excusez ce retard.

mi scuso se le sono sembrato aggressivo, maesta'.
je m'excuse si mes actions semblent agressives.

- mi scuso se l'ho turbata.
- je m'excuse.

mi scuso se ho superato il limite.
je m'excuse si j'ai dépassé les bornes.

mi scuso, se tu ti senta trascurata.
navré que tu te sentes délaissée.

e mi scuso se ho oltrepassato il limite.
et désolé si j'ai dépassé les limites.

- mi scuso se la domanda l'offende.
- désolée de vous choquer.

- mi scuso se ho ferito i tuoi sentimenti.
je m'excuyse si j'ai heurté tes sentiments. il est temps de partir.

hai ragione jo, mi scuso se ho il tempo.
je m'excuserez, si j'ai le temps.

e mi scuso se questo è per voi uno svantaggio.
si cela vous désavantage, je m'en excuse.

signora florrick, mi scuso se - interrompo qualcosa.
mme florrick, pardon d'interrompre.

mi scuso se c'è stato un errore, dottore.
je m'excuse s'il y a eu une erreur.

e comunque qual è il suo background, se non sono inopportuno?
quelle formation avez-vous, au juste?

"io non mi scuso se non penso di essere in errore
"je ne m'excuse que si j'ai tort.