Results for microblogging translation from Italian to French

client di microblogging di kdecomment
client de microblogage pour kdecomment

un client per microblogging leggero, bello e funzionale
un client de microblogage léger, beau et fonctionnel

cina: auto-immolazione a yihuang e il potere del microblogging
chine : auto-immolation à yihuang et le pouvoir du micro-blogging

cina: rischia davvero la chiusura il servizio di microblogging sina weibo?
chine: n'y a-t-il réellement aucun risque de fermeture pour la plate-forme de micro-blogs sina weibo ?

la scorsa settimana, la foto qui sotto è circolata ampiamente su diverse piattaforme di microblogging.
la semaine dernière, cette photo circulait partout sur les plate-formes de microbloging en chine.

5.3 il cese critica l'oscuramento temporaneo del servizio di microblogging twitter in turchia.
5.3 le cese critique le blocage temporaire du service de microblogging twitter.

sulla popolare piattaforma di microblogging gli utenti cercano di mantenere la calma e scambiarsi consigli dettati soprattutto dalle esperienze del grande terremoto di kobe o di quello di chuetsu .
sur twitter, beaucoup d'internautes s'efforcent de garder leur calme et de partager des conseils, en se reposant notamment sur l'expérience tirée des séismes de great hanshin earthquake et de chuetsu.

la questione relativa alla diversità di opinione all'interno dei microblogging potrebbe essere risolta con l'applicazione della legge invece di adottare misure tradizionali.
la diversité d'opinions sur le microblogging peuvent être traitées dans le cadre de la loi plutôt que d'adopter la voie traditionelle.

sebbene la chinese academy of social sciences abbia riportato che i microbloging sono molto più affidabili rispetto alle notizie trasmesse della cctv. lo sviluppo e lo spazio dei microblogging è molto limitato dunque non bisognagna creare delle apettative troppo alte .
bien que l'académie chinoise des sciences sociales rapporte que le microblogging est plus crédible que les actualités de cctv, le développement et l'espace du microblogging sont très limités, alors ne placez pas de trop hautes espérances dessus.

recentemente, su twitter si è aperto il confronto tra lo stesso sito di microblogging (dove si possono postare messaggi di max 140 caratteri) e la più ampia rete sociale di facebook.
#twittervsfb a été dans les trending topics de twitter au niveau mondial pour un soir une discussion passionnée a eu lieu sur twitter un soir, comparant le site de micro-blogging twitter, où les utilisateurs peuvent publier leurs messages en 140 signes, au réseau social facebook.

il reporter yang jiang ha fornito costantemente notizie sul problema sul suo spazio di microblogging su sina weibo: ho appena ricevuto conferma dal presidente della società per la protezione delle neofocene dello yangtze, del ritrovamento di dodici carcasse di neofocene nel lago di dongting a partire dal 3 marzo.
yang jiang, le reporter du magazine xinmin hebdo s'est avéré être une bonne source d'informations sur ce problème, rapportant sur sina weibo :

a capo dell'iniziativa c'è deng fei (@邓飞), ex giornalista investigativo e ora prominente attivista sociale, il quale ha invitato i cittadini a scattare istantanee dei fiumi e pubblicarle sul sito di microblogging weibo.
c'est deng fei (@邓飞), un ancien journaliste d'investigation devenu un militant social connu, qui mène la campagne, invitant les internautes à prendre des photos des rivières et à les publier sur la plateforme de microblogging weibo.