Results for midriasi translation from Italian to French

midriasi
mydriase

midriasi.
pupille dilatée.

midriasi unilaterale
pupille de l'hypertension intra-crânienne

midriasi disturbi visivi
mydriase troubles visuels

patologia dell'iride, midriasi,
trouble rétinien,

- midriasi. la pressione intracranica?
- tension intracrânienne ?

visione offuscata, diplopia, midriasi
vision trouble, diplopie, mydriase

midriasi (persistente), non dovuta a midriatici
mydriase (persistante), non due à des mydriatiques

dilatazione della pupilla dell'occhio (midriasi)
Élargissement de la pupille des yeux (mydriase)

anomalie dell’ accomodazion e, midriasi, disturbi della visione
troubles de l’ accommodation, mydriase, troubles visuels

sono stati osservati midriasi transitoria, salivazione, vomito e respirazione rapida transitoria.
une mydriase transitoire, de la salivation, des vomissements et une accélération respiratoire passagère ont pu être observés.

- eventi avversi non comuni: perdita di peso/ di condizione; midriasi.
- effets indésirables peu courants: perte de poids/ perte d'état, mydriase.

midriasi: trattare con collirio a base di pilocarpina e/o portando il paziente in una stanza buia.
mydriase : traiter par collyre de pilocarpine et/ou en plaçant le patient dans une chambre noire.

scotoma, alterazione del colore dello sclera, dolore oculare, midriasi, fotofobia, miopia, aumento della lacrimazione
scotome, décoloration sclérale, douleur oculaire, mydriase, photophobie, myopie, augmentation des larmes

glaucoma come con altri ssri, la paroxetina infrequentemente causa midriasi e deve essere usata con cautela nei pazienti con glaucoma ad angolo chiuso o con anamnesi positiva per glaucoma.
glaucome comme d’ autres isrs, la paroxétine provoque parfois une mydriase et devra être utilisée avec prudence chez les patients ayant un glaucome à angle étroit ou un antécédent de glaucome.

edema corneale, edema oculare, gonfiore oculare, congiuntivite, midriasi, disturbo della visione, formazione di croste sul margine palpebrale
œdème de la cornée, œdème de l’œil, gonflement de l’œil, conjonctivite, mydriase, troubles visuels, croûtes sur le bord des paupières

occasionalmente è stata riportata midriasi in seguito all’uso concomitante di beta-bloccanti oftalmici e adrenalina (epinefrina).
des mydriases ont été occasionnellement rapportées lorsque les bêta-bloquants ophtalmiques et l'adrénaline (épinéphrine) ont été utilisés de façon concomitante.

la presenza di uno stato mentale alterato (confusione e disorientamento) e/o di midriasi è indicativa di un effettivo avvelenamento da cianuro.
la présence d’une altération de l’état neurologique (confusion et désorientation) et/ou de mydriase suggère une intoxication au cyanure.

in rari casi nei gatti sono stati osservati sintomi neurologici (come incoordinazione, tremori, atassia, convulsioni, midriasi e visione alterata).
dans de rares cas, des signes neurologiques (par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés chez les chats.

la midriasi è stata mantenuta nei gruppi trattati con omidria, mentre nei gruppi che hanno ricevuto il placebo si è manifestata una progressiva costrizione della pupilla (vedere figura).
la mydriase a été maintenue dans les groupes traités par omidria, tandis que les groupes sous placebo ont présenté un rétrécissement progressif de la pupille (voir figure).