Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sincope minzionale
syncope de la miction
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gocciolamento post-minzionale
egouttement post-mictionnel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pollachiuria, urgenza minzionale, insufficienza renale
trouble de l’ érection*, atrophie testiculaire*, gynécomastie*, douleur pelvienne, prostatite, sensibilité prostatique,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pollachiuria, urgenza minzionale, disuria, nicturia, compromissione renale, incontinenza
pollakiurie, mictions impérieuses, dysurie, nycturie, insuffisance rénale, incontinence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disturbi dell’uretra, incontinenza urinaria, notturia, pollachiuria, urgenza minzionale
affection urétrale, incontinence urinaire, nocturie, pollakiurie, urgence mictionnelle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo l'ossibutinina riduce l’urgenza minzionale e la frequenza degli episodi di incontinenza e della minzione volontaria.
l’oxybutynine diminue ainsi l'impériosité urinaire et la fréquence des épisodes d’incontinence et de miction volontaire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ossibutinina, quindi, riduce l’urgenza minzionale e la frequenza sia degli episodi di incontinenza sia della minzione volontaria.
l’oxybutynine diminue ainsi l'impériosité urinaire et la fréquence des épisodes à la fois d'incontinence et de miction volontaire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disturbo caratterizzato dall'improvviso e impellente necessità di urinare (urgenza minzionale), urinazione frequente in modo anormale, urinazione dolorosa
affection caractérisée par un besoin soudain et urgent d'uriner (urgence mictionnelle), miction anormalement fréquente, miction douloureuse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre gli oppiacei in genere aumentano il tono della muscolatura liscia del tratto urinario, l' effetto finale tende ad essere variabile, in alcuni casi producendo urgenza minzionale, in altri, difficoltà di minzione.
bien que les morphiniques augmentent en général la tonicité du muscle lisse urétral, l’ effet global est variable, entraînant dans certains cas des urgences mictionnelles et dans d’ autres cas une dysurie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.