Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio padre e mia madre.
mon papa et ma maman
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mio padre? e mia madre.
moi, je laisse mon père et ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono con mio padre e mia madre,
chez ma mère et mon père.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso mio padre e mia madre
mes deux parents sont morts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mio padre è morto, mia madre..
- mon père est mort, ma mère...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' mio padre, e' mia madre...
c'est ma mêre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mio fratello, mio padre... e mia madre.
et ma mère
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre è cattolico, mia madre protestante.
je ne connais que trop bien les problèmes des communautés divisées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre è qui, e mia zia.
mon pére est arrivé avec la vieille cerphal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre è andato a pescare. mia madre è una prostituta
papa est à la pêche et maman fait l'tapin
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isabel fiadeiro (if): mio padre è portoghese e mia madre è spagnola.
isabel fiadeiro (if): mon père est portugais et ma mère, espagnole.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre è stato ucciso in guerra e mia madre è morta di influenza.
mon père a été tué à la guerre et ma mère est morte de la grippe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre è in farmacia e mia madre è andata al cinema con l'allenatore.
mon père, à la pharmacie, ma mère, au ciné avec son coach.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(mark sbadiglia) mio padre è morto e mia madre vive a londra.
mon père est mort, ma mère vit à londres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mia madre è a... casa.
et ma mère est... de retour à la maison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mio padre è un capitalista.
- mon père est un capitaliste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mia madre è di shanghai.
je suis originaire de canton. ma mère est de shanghai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre è morto, ma mia madre e mia sorella si rallegreranno.
ma mère et ma sœur le sauront.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche mio padre è un avvocato.
mon père est aussi avocat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma mio padre è un traditore?
- mon père était-il traître?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: