Results for molto amareggiati translation from Italian to French

ed e' molto amareggiato.
on le sent plein d'amertume.

era molto amareggiato e arrabbiato.
pas bien. il était amer et furieux.

gelosi e amareggiati, ma orgogliosi.
horriblement jalouses, mais fières.

- dimettiti dal club degli amareggiati.
- fini le club de l'amertume.

tali divieti ci hanno amareggiato molto.
de telles interdictions nous laissent un arrièregoût amer.

i vostri sostenitori ne resterebbero... amareggiati.
vos fans seront...

john sarebbe molto amareggiato se mi spegnessi.
john serait très déçu que tu m'éteigne.

gli sparatori seriali sono tipicamente dei soggetti amareggiati.
les tireurs en série sont typiquement des gens solitaires.

- beh, caro, è molto... amareggiato nei tuoi confronti.
eh bien... chéri. il est très... déçu par vous.

ma il mio cuore è amareggiato, e la mia testa fa molto male.
mais mon cœur est vexé et ma tête me fait très mal.

ricorda solo che professori amareggiati e delusi... possono essere o molto efficaci... o molto pericolosi.
souviens-toi que les professeurs amèrement désappointés sont soit trés efficaces, soit trés dangereux.

beh, a quel punto avrei donato... una cifra generosa in beneficenza, e sarei stato molto... amareggiato.
je verserai un somme conséquente à des œuvres caritatives, et j'aurai été vraiment...déçu.

col tempo causò egli stesso la propria rottura con l'america e qualcuno riportò che disse, in tono molto amareggiato:
il était responsable de sa propre fin en amérique... on l'a cité disant, avec beaucoup d'amertume...

mi ha molto amareggiato e deluso vedere che l' emendamento respinge la posizione comune. accettando l' emendamento si ritarderebbe di diversi anni la possibilità di accesso ai mezzi pubblici per i cittadini di cui ho parlato prima.
je suis désolé et déçu que leur amendement rejette la position commune, car il risque de faire reculer de plusieurs années les possibilités d' accès des citoyens dont je viens de parler aux transports en commun.

- depresso e amareggiato.
- et de méchanceté.