Results for molto francamente ho pensato di translation from Italian to French

ho pensato di...
je me suis dit

ho pensato di sì.
- je croyais que oui.

ho... ho pensato di...
- tout va bien ?

- che ho pensato di...
- et j'ai pensé. - je sais.

ho pensato di approfittare.
je me suis dit, pourquoi ne pas en profiter ?

- ho pensato di fermarmi.
- je suis passée.

ho pensato di doverlo fare.
je me suis dit que je devais le faire.

francamente, ho pensato che non saresti venuto.
franchement, je pensais que vous ne viendriez pas.

- ho pensato di dovertelo dire.
- j'ai pensé que je devais te le dire.

- ho pensato di avvertirla, cara.
j'ai cru devoir vous prévenir.

francamente, ho pensato fosse una cattiva tattica.
franchement, c'était une tactique faible.

- ho pensato di ridargli qualcosa.
je pensais lui en rendre une partie.

- ho pensato di dare un'occhiata.
j'ai pensé à aller vérifier.

ho pensato di controllare l'armadietto.
je voulais juste vérifier l'armoire.

dico tutto ciò parlando molto francamente.
ii ne reste qu'une pierre d'achoppement.

- francamente,ho paura.
- franchement,j'ai peur.

non ne so molto, francamente. anzi, nulla.
je n'y connais pas grand-chose.

e', molto francamente, una prassi inaccettabile.
on a déjà dit que ces déclarations nuisent souvent à la clarté des textes.

francamente, ho i miei dubbi.
j' éprouve des doutes à ce sujet.

francamente, ho una clavicola rotta.
- franchement, j'ai la clavicule cassée.