Results for moscatel translation from Italian to French

sottoregione moscatel de valencia
sous-région moscatel de valencia

setúbal, preceduto o no da moscatel o seguito da roxo | |
setúbal, précédée ou non de la mention moscatel ou suivie de la mention roxo | |

969 eur/ha per le superfici coltivate a uve della varietà moscatel.
969 euros par hectare pour les superficies cultivées en raisins de la variété moscatel.

969 eur/ettaro per le superfici coltivate a uve della varietà moscatel.
969 eur par hectare pour les superficies cultivées en raisins de la variété moscatel.

- 520 kg di uve secche non trasformate per l'uva della varietà moscatel;
- 520 kilogrammes de raisins secs non transformés pour les moscatels;

douro, preceduto o no da vinho do o moscatel do… | baixo corgo |
douro, précédée ou non des mentions "vinho do" ou "moscatel do"… | baixo corgo |

superficie massima garantita corinto, sultanina e moscatel: 53 000 ha
superficie maximale garantie corinthe, sultanines et moscatel : 53 000 ha

per le uve secche delle varietà uva sultanina e moscatel e per le uve secche di corinto sono statedefinite caratteristiche minime di commercializzazioneseparate.
aux fins de la commercialisation, on ad’autre part fixé des caractéristiques minimales concernantles raisins secs des variétés de sultanines et moscatel etles raisins secs de corinthe.

È accordato un aiuto per la coltura di uve destinate alla produzione di uve secche delle varietà uva sultanina e moscatel e uve secche di corinto.
une aide est accordée pour la culture de raisins destinés à la production de raisins secs des variétés de sultanines et moscatel et de raisins secs de corinthe.

nel quadro del regime di aluto alla trasformazione è stato fissato un limite di 4 000 t per la varietà "moscatel".
un seuil de 4.000 t de variétés "moscatel" a été fixé dans le cadre du régime d'aide à la transformation.

• istituzione di un regime di aiuto alla trasformazione per l'uva secca della varietà «moscatel».
• précision de la notion de « marché représenta­tif» en vue du calcul du prix d'entrée des produits importés.

vinho generoso | do porto, madeira, moscatel de setúbal, carcavelos | v.l.q.p.r.d.
vinho generoso | do porto, madeira, moscatel de setúbal, carcavelos | vlqprd | portuguais |

• vini moscatel de setúbal, della voce ex 22.05 della tariffa doganale comune, originari del portogallo (1984­1985) (:);
• vins verde, de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, originaires du por­tugal (1984/85) (7);

- la superficie totale del vigneto investita con le varietà ammesse a beneficiare di un aiuto, ripartita per varietà e, nel caso della sultanina e del moscatel, per categoria;
- la superficie totale du vignoble planté avec les variétés susceptibles de bénéficier d'une aide, par variété, et, dans le cas de la sultanine et du moscatel, per catégorie,

- per i vigneti della varietà moscatel colpiti da virosi, la resa minima richiesta è di 300 kg di uve secche non trasformate nelle cinque campagne successive all'entrata in applicazione del presente regolamento;
- pour les vignobles de la variété moscatel atteints de virose, le rendement minimal exigé sera égal à 300 kilogrammes de raisins secs non transformés pendant les cinq campagnes qui suivent la mise en application du présent règlement,

l'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (ce) n. 2201/96 definisce i criteri per la fissazione dell'aiuto alla coltura di uve destinate alla produzione di uve secche delle varietà uva sultanina e moscatel e di uve secche di corinto.
l’article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (ce) no 2201/96 établit les critères de fixation de l’aide pour la culture de raisins destinés à la production de raisins secs des variétés sultanine et moscatel et de raisins secs de corinthe.