Results for mostra chiaramente un difetto di t... translation from Italian to French

un difetto di famiglia.
Ça court dans la famille.

un difetto di nascita?
une malformation ?

difetto di planarita del taglio nell'insieme
défaut de planéité de la coupe de caractère macrogéométrique

difetto di planarita della superficie di taglio
défaut de planéité de la face de coupe

- e un difetto di famiglia.
- c'est de famille.

e' un... difetto di carattere.
c'est un défaut de caractère, j'imagine.

- un difetto?
- un défaut ?

- sembra un difetto di famiglia.
- c'est un défaut de famille.

difetti di taglio
défauts de coupe

- mi sembra un difetto di progettazione...
- on dirait un défaut de conception.

quello e' un difetto di pronuncia?
c'est un défaut d'élocution ?

- chiaramente un professionista.
- un pro. - il y a eu quatre tirs.

guardi, c'è un difetto di stampa.
regardez, léo! une faute de copie !

l’indagine mostra chiaramente che è efficace.
il ressort clairement de l'enquête que le dispositif est efficace.

la maschilita'... e' un difetto di nascita.
la masculinité est une sorte d'anomalie congénitale.

con un difetto di fabbricazione e che cade a pezzi?
simple malfaçon ? tout fout le camp ?

e questo mostra chiaramente il centro degli interessi.
ce qui montre bien les champs d'intérêts.

in caso ciò non si verifichi vi è un difetto di saldatura.
si cela ne se vérifie pas, un défaut de soudure est présent.

questo esempio mostra chiaramente la misura dei cambiamenti necessari.
cet exemple montre clairement l'importance des changements requis.

botticelli mostra chiaramente l'influenza... del culto neoplatonico.
botticelli exprime clairement l'influence... du culte néoplatonique.