Results for mostrammo translation from Italian to French

mostrammo le foto ad un'esperta.
nous avons apporté les images à un expert.

e allora mostrammo a john gli accordi.
alors, on lui a montré les cordes.

facemmo la registrazione e la mostrammo a nestor.
on a fait la vidéo et on l'a montrée à nestor.

gli mostrammo tutti i nostri segni, ma li ha tacciati di menzogna e rinnegati.
certes nous lui avons montré tous nos prodiges; mais il les a démentis et a refusé (de croire).

quando finirono le riprese, mostrammo ciò che avevamo e a loro non piacque, ovviamente.
et le fait de glisser le long du mur. 1 5 fois ou je ne sais combien de fois.

così mostrammo ad abramo il regno dei cieli e della terra, affinché fosse tra coloro che credono con fermezza.
ainsi avons-nous montré à abraham le royaume des cieux et de la terre, afin qu'il fût de ceux qui croient avec conviction.

arthur freed, gene kelly ed io accompagnammo berlin... e gli mostrammo tutti i set descrivendo cosa sarebbe successo.
arthur freed, gene kelly et moi, on a accompagné berlin, on lui a montré les plateaux et décrit ce qui allait se passer.

gli mostrammo anche come rilassarsi dopo una dura giornata di lavoro senza usare quelle sedie di lusso del centro commerciale che costano un dollaro.
on leur a aussi montré qu'on pouvait se détendre sans payer un dollar les massages du centre commercial.

cosi' mostrammo loro un video tributo a reggie watts, un custode della exxon malato terminale che si era offerto volontario per diventare carburante.
alors on leur a montré une vidéo d'hommage à reggie watts, un technicien de surface d'exxon en phase terminale qui s'était porté volontaire pour être transformé en carburant.

facemmo una piccola presentazione. la maggior parte delle nostre riprese di miniature eran state fatte, a quel punto e tirammo fuori delle cose e gliele mostrammo e fu molto gentile.
il n'y a que deux films que j'aie produits et pas réalisés.

veramente, io e harris ci mostrammo entusiasti per le prime poche ore. e intonammo una canzone sulla vita dello zingaro e sulle sue delizie! — libero alla tempesta, al sole e ai venti! — e sulla gioia che gli procura la pioggia e sul bene che gli arreca; e su come egli rida delle persone che non sanno goderla.
de fait, harris et moi, durant les premieres heures, fumes pleins d’entrain, et nous chantâmes une chanson célébrant la vie du bohémien, cette existence merveilleuse, livrée au soleil comme a la tempete et a tous les vents. comment il aimait la pluie, et tout le bien qu’elle lui faisait, comment il se moquait de ceux qui ne savaient pas l’apprécier, comment…