Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mostrandogli le tue tette!
- en lui montrant tes nichons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, potresti iniziare mostrandogli quella foto.
eh bien, tu peux commencer par leur montrer cette photo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che pensi di ottenere mostrandogli il libro?
pourquoi tu lui montres le livre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai cercato di guardarlo mostrandogli quello che sei.
tu as essayé de le regarder et de lui montrer qui tu es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per deridere spartaco, mostrandogli quale sara' la sua fine.
pour narguer spartacus avec la vision de sa fin
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli abbiamo insegnato a fare da guida portandolo in giro e mostrandogli cosa fare.
on lui a appris à être un guide en lui montrant quoi faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo.
en cas d’injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
potrebbe attirarli a lui semplicemente mostrandogli attenzioni, qualcosa che non hanno ricevuto a casa.
sa ruse pourrait être aussi simple que de leur prêter de l'attention, une chose qu'ils peuvent ne pas avoir eu chez eux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevi vendicarti macchiando la virtù di questo ragazzo, mostrandogli quanto questa città sia brutta.
il fallait que tu prennes ta revanche sur la vertu de ce gamin, et que tu lui montres combien cette ville est moche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli l’etichetta del prodotto.
en cas d’ingestion accidentelle, demander immédiatement un avis médical et montrer la notice du produit au médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in caso di ingestione accidentale rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’etichetta.
en cas d’ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l’étiquetage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’etichetta.
en cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l´étiquetage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in caso di auto-iniezione accidentale, rivolgersi ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’etichetta.
en cas d'auto- injection accidentelle, consulter un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquetage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se quelle ragazze fossero... state completamente vuote, impassibili... mostrandogli che non aveva il controllo... forse sarebbero ancora vive.
si ces filles avaient su comment être neutres, impassibles, prouvant qu'il ne les contrôlait pas, elles seraient sûrement vivantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: