Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vuoi la mozzarella in carrozza?
tu veux une mozzarella en chausson, toi aussi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in carrozza.
en voiture !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
in carrozza !
tous à bord !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- in carrozza!
- en avant !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sali in carrozza.
monte dans ia voiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dico "in carrozza".
je gère les commandes. je dis "tout le monde à bord"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
passeggiate in carrozza
promenades en voiture
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tutti in carrozza.
tout le monde à bord !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in carrozza, signore.
toutes à bord, les filles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- andremo in carrozza.
- cette charrette fera l'affaire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- andiamo in carrozza!
un chariot ! je veux un chariot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odio uscire in carrozza.
je déteste sortir en voiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in carrozza per brighton!
en voiture! le train de brighton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joey, salta in carrozza!
dépêche-toi, petit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- te lo diro' in carrozza.
- je te le dirais dans la voiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staremo benissimo in carrozza.
nous serons à l'aise en voiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fateli risalire in carrozza!
faites-les remonter !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lei è fuori in carrozza!"
"elle est dehors dans la calèche :"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andrò da jason in carrozza.
on va aller chez jason en chariot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e di tuo nonno in carrozza!
barre-toi plus loin, toi, la sorcière !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: