Results for mujaheddin translation from Italian to French

mujaheddin
moudjahid

hizbul mujaheddin
hizbul moudjahidine

sembrava un mujaheddin.
il ressemblait juste à mooj

organizzazione dei mujaheddin del popolo
organisation des modjahedin du peuple

i mujaheddin l'hanno preso.
il a été capturé par l'ennemi.

dai tempi in cui combattevo con i mujaheddin.
du temps où je me battais avec les moudjahidin.

state cercando di farlo sembrare un mujaheddin.
vous en faites un mujahid.

quando ero in afghanistan, subimmo un'imboscata dai mujaheddin.
je suis un jour tombé dans une embuscade en afghanistan.

non credono di potersi fidare dei mujaheddin con armi contraeree portatili.
ils ne font pas confiance aux moudjahidines quant aux armes anti-aériennes.

gli americani stanno incrementando il trasporto d'armi dal pakistan ai mujaheddin.
les américains ont accru leurs chargements d'armes aux moudjahidines par le pakistan.

e il nostro gruppo sconosciuto sara... la piu celebre milizia mujaheddin di tutto il mondo.
et notre groupe inconnu deviendra... le plus célèbre de la milice du mujahideen, dans le monde entier.

quando intende il consiglio eliminare i mujaheddin del popolo dalla lista delle organizzazioni terroristiche?
quand le conseil compte-t-il supprimer les moudjahidin du peuple de la liste des organisations terroristes?

un membro del consiglio mujaheddin indonesiano, che ci ha fornito... informazioni molto solide in passato.
un membre du conseil indonésien moudjahidin, qui nous a beaucoup aidés dans le passé.

con la stessa motivazione hanno però giustificato in passato il loro appoggio al colpo di stato militare in cile e ai mujaheddin in afganistan.
ils ont déjà justifié avec le même argument le soutien apporté au putsch militaire au chili et aux moudjahedins d' afghanistan.

sentii sparare dietro di me la mitragliatrice di chance, che scaricava sui mujaheddin una quantita' pazzesca di pallottole.
j'entendais le 240 de chance s'ouvrant derrière moi, prêt à lâcher un feu de dieu sur les moudjahiddines.

si tratta di un' altra conferma del fatto che non esiste alcun fondamento per far rientrare i mujaheddin del popolo nella lista dei terroristi.
voilà qui confirme une fois de plus l' absence de tout fondement à la décision de placer les moudjahidin du peuple sur la liste des organisations terroristes.

il presidente della corte suprema dell'iran avrebbe a quanto sembra dichiarato qualche tempo fa che il popolo auspica la pena di morte per tutti i mujaheddin.
le président de la cour suprême d'iran aurait déclaré il y a quelque temps que la population souhaite l'exécu­tion de tous les moudjahidin.

domanda. se anche fosse vero... che differenza ci sarebbe con esponenti del governo che mettono le armi nelle mani di mercenari, mujaheddin e ribelli somali?
question : si c'était vrai, quelle est la différence avec les gars du gouvernement qui mettent des armes dans les mains d'acheteurs privés, les moudjahidins ou les somaliens ?

si aggiunga inoltre che, rinunciando agli armamenti per cooperare, un' organizzazione induce chiaramente a pensare che sarebbe opportuno rivedere la classificazione o meno dei mujaheddin come organizzazione terrorista.
il a ajouté qu' une organisation qui renonce à son armement au profit de la coalition se positionne clairement en faveur de la coopération, ce qui devrait conduire washington à réexaminer le caractère terroriste ou non des moudjahidin.

nato il 24 dicembre 1957, negli anni ottanta, durante la lotta contro l'occupazione sovietica dell'afghanistan, faceva da interfaccia fra gli americani ed i mujaheddin.
la nouvelle législation vise, notamment, à empêcher les attaques terroristes dans les ports.