Results for necessitare translation from Italian to French

necessitare
avoir besoin

mantenimento potrebbe necessitare
midazolam significativement plus

necessitare di un aggiustamento in
les signes cliniques de déficit en oestrogènes

anch’essi necessitare di trattamento.
le lévamisole, un adultérant de la cocaïne s’injectent la substance comme des usagers de cocaïne à problèmes.

potrei necessitare di piu' tempo.
je pourrais avoir besoin de plus de temps.

la dose di amprenavir può necessitare di un aggiustamento.
un ajustement posologique de l’amprénavir pourra alors être nécessaire.

vi sara' fornita qualsiasi stimolazione possiate necessitare.
nous vous fournirons la stimulation recherchée, quelle qu'elle soit.

in taluni casi, queste procedure potrebbero necessitare di adattamenti.
dans certaines circonstances, ces procédures peuvent nécessiter une adaptation.

data la complessità tecnica potrei necessitare di due ore per rispondere.
je pourrais y répondre en deux heures, parce qu'elle est techniquement compliquée.

le variabili che potrebbero necessitare l 'impostazione sono le seguenti:
les variables dont vous pouvez avoir besoin sont:

un uomo come grayson è così disperato da necessitare un favore da te?
un homme comme grayson est trop désespéré pour vous courtiser ?

le reazioni allergiche possono essere gravi e necessitare di trattamento medico.
les réactions allergiques peuvent être graves et nécessiter un traitement médical.

dopo una verifica... il suo impiego sembra necessitare di alcuni requisiti speciali.
- après examen, votre engagement semble requérir des besoins particuliers.

dunque ritenete di non necessitare del prestigio dato dal ruolo di primo cameriere?
vous ne voulez donc pas la préséance qui va avec le titre ?

alcuni pazienti possono presentare gravi effetti indesiderati che possono necessitare di un trattamento.
certains patients peuvent avoir des effets indésirables graves qui peuvent nécessiter un traitement urgent.

i pazienti con un sistema immunitario indebolito possono necessitare di ulteriori e più frequenti somministrazioni.
les patients avec un déficit immunitaire pourraient nécessiter des injections supplémentaires plus fréquentes.

solo raramente i conducenti dovrebbero necessitare di informazioni aggiuntive rispetto a quelle che figurano nelle istruzioni.
les conducteurs ne doivent que rarement être amenés à chercher des informations qui ne figurent pas dans les instructions.

di conseguenza pazienti in questo gruppo di età potrebbero necessitare di dosi maggiori di quelle necessarie negli adulti.
ce groupe d’âge peut nécessiter des doses plus élevées que celles nécessaires chez l’adulte.

la procedura di ricostituzione di solito richiede pochi minuti ma, in alcuni casi può necessitare fino a 15 minuti.
la procédure de reconstitution prend habituellement quelques minutes, mais peut prendre jusqu’à 15 minutes, dans certains cas.

si raccomanda una successiva visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di un secondo trattamento.
le traitement consiste en une administration unique du médicament.