Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mi ha dato la vita.
- ii m'a donné ia vie quand j'étais enfant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dato la vita.
elle a donné sa vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dato la sua vita.
il s'est sacrifié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ha dato la vita.
- elle t'a donné naissance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio mi ha dato la vita, figlio mio.
dieu m'a donné la vie, mon fils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha... dato la scossa.
j'ai pris une décharge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- mi ha dato la lettera.
- d'où cette lettre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha dato la pistola
il m'a refusé une arme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dato la vita alle statue.
il les a animées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui... ha dato la vita per esso.
il en est mort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha dato la vita per salvarci.
- il a donné sa vie pour nous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi mi ha dato la moneta?
- alors, qui m'a donné ia pièce ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kim ha dato la vita per questo.
kim a donné sa vie pour ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei le ha dato la vita, logan.
elle vous a donné la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- freddie mi ha dato la notizia...
freddie m'a dit la bonne nouvelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a colei che gli ha dato la vita.
À celle qui lui a donné la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ha dato la vita, signor drayton.
eh bien, c'est vous qui l'avez faite, m. drayton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi ha dato la gioia più grande della mia vita.
"a fait de moi un homme comblé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma jennifer ha dato la vita per salvarci.
mais jennifer est morte en nous sauvant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha dato la grande notizia, amico.
elle vient de me dire la bonne nouvelle mec.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: