Results for nellarealizzazione translation from Italian to French

26 giugno 2003 - rapporto sui progressi compiuti nellarealizzazione di un' area unica dei pagamenti in euro
26 juin 2003 - vers un espace unique de paiement en euros -- rapport d' Étape

• definireobiettiviquantificatiedegliindicatoridirisultatoogni qualvoltaciòsia possibile, alfine difacilitareil monitoraggio dei progressi compiuti nellarealizzazione degli obiettivi;
• définissantdesobjectifsquantifiésetdesindicateursdeperfor-mancechaquefoisquecelaestpossible,afindefaciliterlesuivi des progrès en matière deréalisation des objectifs;

■la prima parte dovrà analizzare ilruolo centrale dei sistemi vet nellarealizzazione degli obiettivi di lisbona;
6 mai 2003, 14 octobre 2003, 13 avril 2004, 12octobre 2004, 12 avril 2005, 11 octobre 2005et 11 avril 2006

non ci sonodubbi sul fatto che tale eventorappresenti una pietra miliare nellarealizzazione della rete natura 2000, mache contributo può dare questa piccolaregione?
cetteliste concerne la régionmacaronésienne, une des six régionsbiogéographiques couvertes par ladirective.

alla conferenza di cancun i suoi più vivi auguri.rimane preoccupato per la difficoltà ad avanzare nellarealizzazione dell’agenda concordata a doha diciottomesi fa.
«le comité souhaite vivement un succès à cancún. il reste préoccupé par les difficultés à avancer dans l’agenda convenuà doha il y a dix-huit mois.

tra la fine del 2002 e l’inizio del 2003 la commissioneha condotto una prima analisi dei progressi nellarealizzazione degli obiettivi di sviluppo del millenniorispetto ai suddetti indicatori.
À la fin de 2002 et au début de 2003, la commissiona procédé à une première analyse des progrès accomplis vers la réalisation des omd sur la base des indicateurs susmentionnés.

il loro obiettivo primario è contribuire ad eradicarela povertà, migliorarel’accesso ai servizi sociali e promuovere la governance e lo stato di diritto, masostengonoanche gli ans nellarealizzazione ditalifini.
mêmesileur principal objectifest de contribuer à l’éradication de la pauvreté, à un meilleur accès aux services sociaux et à l’amélioration de la gouvernance et de l’État de droit, ils n’en apportent pas moinsun soutienauxacteurs nonétatiques poursuivant ces objectifs.

a santa cruz (bolivia), palermo (italia), ramallah(territori palestinesi) e ekaterinburg(russia) alcuni istituti stanno valutandopossibilità di locazione in comune (spessocon la partecipazione del british council).uno degli scopi del ciceb consiste nellarealizzazione di una piattaforma europeadegli istituti di cultura nazionale perricercare una possibilità di collaborazionecon i paesi terzi a livello locale basatasulle realtà locali.
nousavons des partenaires — producteurs,sociétés de télévision, festivalscinématographiques — dans toutel’europe, sans parler des réseaux de nos propres membres.