Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle prime tre della mia lista delle cose peggiori mai viste.
top 3 de ma liste des horreurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
della lista!
pour la liste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle prime file.
les loges.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fine della lista"
fin de liste"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nelle prime sei corse della sprint cup series,
mes six premiers trophées des courses,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno nelle prime 500.
enfin... dans le top 500.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo nelle prime 4!
- top 80%.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle prime ore del mattino..."
mais aux premières heures du jour...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ehi, nelle prime cinque yard.
tu as les 15 premiers yards.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle prime due sezioni sono quindi esaminati i due aspetti della questione.
ces deux premiers chapitres s'intéressent à ce double aspect du problème.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle prime 2 settimane dopo la schiusa
pendant les deux premières semaines après l’éclosion
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle prime dieci spiagge al mondo.
une des 10 plus belles plages du monde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, nelle prime tre settimane di scuola...
enfin, les trois premières semaines de cours...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe accadere nelle prime ore del mattino.
ce qui devrait se passer au petit matin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', sono seduti nelle prime due file.
ouais, ils sont dans les deux premières rangées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’esd è ancora nelle prime fasi di attuazione.
la mise en œuvre de la dre n'en est encore qu'à ses débuts.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo messi al lavoro nelle prime ore del 13.
nous étions au travail dès la première heure du 13.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pedea non deve essere somministrato nelle prime 6 ore di vita.
pedea ne doit pas être administré au cours des six premières heures de vie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il 16 nelle prime elezioni presidenziali e il 18 nelle seconde.
16+ à la première élection présidentielle et 18 à la deuxième.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- nelle prime settimane pensavo... di essere stato sfortunato.
les premières semaines tu te dis... pas de chance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: