Results for nespole translation from Italian to French

nespole
nèfles

nespole del giappone
nèfles du japon

stufato con fichi e nespole.
une bouillie à base de figues et de nèfles.

ha ancora le nespole appese!
il a encore ses "tu sais quoi", bordel !

delle belle e succulenti nespole.
magnifiques, des loquats succulents.

"nespole, ma voi siete bella! "
"ce que vous êtes belle ! "

basta cazzotti alle nespole di zio nicko!
laissez mes gonades tranquilles.

sul pav mento c'erano solo nespole e mele
rien que des pommes et des nèfles par terre.

però mancano le caramelle, la liquirizia, le nespole.
mais il manque le caramel, la réglisse, les nèfles.

sante nespole! sei passato al latte, adesso?
tu te mets au lait ?

c'erano mandorle, fichi, melograni... nespole e datteri...
ii y avait des amandiers, des figuiers, des grenadiers... des néfliers, des dattiers...

"nespole!" è stato avviato nel gennaio 2000 e la sua conclusione è prevista per giugno 2002.
«le patient peut rester chez lui.

lo sa che queste nespole, una volta ingerite, possono causare un'effetto calmante e sedativo?
saviez vous que les loquats, quand on les ingère, peuvent produire un apaisant effet sédatif?

dal tuo albero stanno cadendo delle nespole nel mio giardino e i potenziali acquirenti non vogliono molti problemi. - va bene.
ton néflier du japon, il perd ses fruits dans mon jardin et ça ruine les chaussures des acheteurs potentiels.

“si fa bollire la carne di tartaruga e poi si aggiunge un contorno di fichi e nespole, oppure si unisce il tutto in una zuppa.
“vous faites bouillir la chair de la tortue, puis vous ajoutez comme légumes des nèfles et des figues, ou alors, vous la préparez comme une soupe.

10. le nespole (frutti del mespilus germanica) e nespole del giappone (frutti del eriobotrya j aponica);
10. les nèfles (fruits du mespilus germanica), les bibaces ou nèfles du japon (fruits du eriobotrya japonica) ;

- che te ne pare, coraggioso? - più giù, brontolone. voglio dargli una puffata proprio nelle nespole!
descends-la, pour frapper dans les schtroumpfougnettes.

1. le nespole (frutti del mespilus germanica) e le nespole del giappone (frutti dell'eriobotrya japónica);
1. les nèfles (fruits du mespilus germanica), les bibaces ou nèfles du japon (fruits du eriobotrya japónica);

nespolo, pungitopo, alloro e fusaggine.
néflier, fragon, laurier et fusain d'europe.