Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no, la morte non c'è.
- non, il n'y a pas de mort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la morte, io credo, non e' una parentesi.
"et la mort une parenthèse."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, la morte e' per i perdenti.
mais le fais pas. c'est pour les nuls, ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fin la morte io vo' sfidar!
- je veux descendre au tombeau!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la morte di tua madre... io non sono più tornato.
après la mort de ta mère, je ne suis jamais revenu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di morte io...
en cas de décès je passe mes droits...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, la cambio io, non è un problema.
non, non. je peux changer le pneu .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io non temo la morte.
et sache que la mort ne me fait pas peur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, la morte di aeryn l'ha colpito.
- la mort d'aeryn l'a beaucoup affecté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... nella morte, io... grido!
je crie pour le repos des morts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la sua morte... io uscii fuori dai binari.
après, j'ai... déraillé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una sentenza di morte. - io non... non capisco.
je ne comprends pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh no, la...
- oh, non, c'est...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, la prego.
non, s'il vous plaît.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
lui ha scelto la morte, io ho scelto la vita insieme a te.
il a choisi de mourir. moi, de vivre avec toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, la prima...
- au revoir m.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non voglio la morte di nessuno.
je désire la mort de personne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio la morte di questa persona.
ce n'est pas moi qui demande sa mort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'per evitare la morte, io devo capire gli errori dell'avversario'
l'ennemi veut mourir quand il commet des erreurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non c'entro con la morte di jimmy.
examinez. je n'ai rien à voir avec le mort de jimmy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: