Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no, non me ne frega niente.
non, ne dis pas ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me ne frega niente
rien à foutre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
non me ne frega niente.
- je m'en fous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
non me ne frega niente!
je m'en ai rien à foutre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non me ne frega niente.
- je pourrais pas plus m'en foutre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non me ne frega niente!
- julian...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non me ne frega niente".
"peu m'importe."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non me ne frega niente se...
je me fiche de ce qu'on...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non me ne frega niente!
et je m'en fous !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non me ne frega niente hank.
je m'en fous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me ne frega niente armand.
rien à foutre !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me ne frega niente, batman.
j'en ai rien à faire, batman. tu travailles pour moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me ne frega niente, 1.500.
drillbit la mèche! Ça te va bien!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me ne frega niente dell'aria!
le bon air, je m'en fous. je veux me jeter de là-haut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, me ne frega eccome!
non, ça ne m'est pas égal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: