Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi li...
euh, on va...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', li scriviamo "insieme".
on l'a écrit "ensemble".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi li controlliamo.
on va aller enquêter. allez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi li vogliamo!
dépêche-toi. on les veut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- noi li consideriamo...
- nous les considérons comme...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"noi li ripristineremo"?
" nous allons les indemniser ? "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e noi li combatteremo.
on va lutter !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi li amiamo?
est-ce qu'on les aime ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e noi li sostituiamo.
nous sommes les premiers remplaçants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ma noi li ignoreremo #
but we won't give the time of day
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- noi li salveremo, vero?
- on va les sauver, hein ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, noi li onoriamo così.
c'est notre façon de le faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ora noi li rivogliamo.
- et nous tenons à les récupérer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti noi li troviamo?
où tu les trouves ? pardon ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credono che noi li salveremo.
ils pensent que nous les sauverons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora noi li ripariamo, così.
on va les réparer, comme ceci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma noi li stiamo donando.
on vous le donne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno ridendo di noi, li'.
ils rient de nous là-bas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con tutti noi, li' intorno?
et on était tous à côté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- noi li facciamo fuori entrambi.
nous allons les abattre tous les deux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: