Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scenderemo a washington.
on descendra là-bas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all'alba scenderemo a riva.
nous débarquerons à l'aube.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mike, non scenderemo a terra.
mike, on ne rentre pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rappresenta il governo a vichy.
v ous représentez vichy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e linda scenderemo a parlargli.
linda et moi descendons lui parler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scenderemo a prenderne un po', ok?
on ira plus tard. d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', penso che scenderemo a breve.
on ne va pas tarder à décoller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non siamo né in germania né a vichy.
on n'est pas en allemagne, ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tornerò a vichy col suo rifiuto e sarø destituito.
ce refus va vous coûter votre place!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mantienilo vicino al balcone, noi scenderemo da li'.
fais-le rester près du balcon, on va arriver par là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci devono essere delle persone con cui non scenderemo a patti.
il doit y avoir des gens avec qui on ne traite pas, qu'on ne retourne pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel momento l'fbi saltera' sul treno e noi scenderemo.
le fbi montera. on descendra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andremo prima noi, scenderemo il più possibile, poi lanceremo un impulso.
on fore le plus loin possible et on fait sauter l'iem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se cerca disperatamente una ragazza francese, le suggerisco di provare a vichy.
si vous cherchez désespérément une petite amie française, je vous suggère de chercher à vichy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di che si tratta? quelli che abbiamo appena lasciato si sono uniti a vichy.
ces hommes sont pour vichy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... lo sparerò sulla parte rocciosa dall'altra parte del canyon e noi scenderemo sulla fune.
je vais accrocher ça de l'autre côté. on se laissera glisser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito all’integrazione, si dovranno attuare le iniziative stabilite durante la conferenza ministeriale svoltasi a vichy nel 2008.
en matière d'intégration, il conviendra de mettre en œuvre les initiatives définies lors de la conférence ministérielle de vichy en 2008.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una preselezione su ricetta, la finale, che riunirà le dieci candidate prescelte, avrà luogo a vichy il 24 aprile prossimo.
au travers d'un parcours des différentes com munautés autonomes, se reflète la participation féminine dans les activités sociales et économiques du pays tout entier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso che il prigioniero è uno di noi, scenderemo sulla terra... e ci aiuterà a trovare altri telefoni-computer... e quando torneremo faremo volare la gotterdammerung.
maintenant que le prisonnier est l'un de nous, nous partons pour la terre ... et il nous aidera à trouver d'autres mobiles-ordinateurs... et quand nous reviendrons, nous ferons voler le götterdämmerung.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra politica è quella del parlamento francese, quella dei pieni poteri a vichy e al maresciallo pétain contro i de gaulle e contro i reynaud!
quelle est l'utilité d'un tel accord si toutes les parties de l'autre côté de la table ont l'intention à court terme d'adhérer à la communauté ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: