Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spam: non aperta cancellata:
"non lu"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bustina non aperta: 2 anni
sachet non ouvert : 2 ans
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fiala non aperta: 3 anni.
ampoule fermée : 3 ans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 anni per la bustina non aperta.
2 ans avant ouverture du sachet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non aperto:
conditionnement intact:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
posta non aperta, bucato asciutto ancora nella borsa.
courrier pas ouvert, pressing sous plastique...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha rimandato indietro la lettera non aperta e anche il borsellino.
elle a renvoyé la lettre sans l'ouvrir, ainsi que la bourse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flaconcini non aperti
flacons non ouverts
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
e non venderemo alcun 88 a nessuno a meno che non porti una 88 non aperta.
et nous ne vendrons aucune autre 88s à personne. a moins qu'ils n'amènent une canette 88 encore fermée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flaconcino non aperto:
25 flacon fermé:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
flaconcino non aperto 24 mesi
flacon avant ouverture 18 mois
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
flaconcino non aperto 2 anni.
flacon avant ouverture 2 ans
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
flacone non aperto: 3 anni.
flacon non ouvert : 3 ans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conservazione del medicinale non aperto:
conditions de conservation du médicament non ouvert
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
errore: terminale non aperto precedentemente.
erreur & #160;: le terminal n'a pas été ouvert avant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flaconcino di polvere non aperto: 30 mesi
flacon de poudre non ouvert: 30 mois
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
usare sempre aghi e siringhe nuove e non aperte.
utilisez toujours des aiguilles et seringues neuves dont l’emballage n’a pas été ouvert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ln ufficio ho una montagna altissima di manoscritti non aperti.
j'ai une pile de manuscrits à lire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il flaconcino non aperto non richiede alcuna particolare condizione di conservazione.
les flacons non-ouverts ne requièrent pas de précautions particulières de conservation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tariffe uniformi potranno essere mantenute nei settori non aperti alla concorrenza.
des tarifs uniformes pourraient être maintenus dans les secteurs qui n'auront pas été ouverts à la concurrence.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: