Results for non appena lo ricevo, te lo invio translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

non appena lo ricevo, te lo invio

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

te lo invio.

French

je vous enverrai un sms.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

te lo invio ora.

French

j'envoie l'argent.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non appena lo troverò, io lo ucciderò.

French

je vais le trouver, et le supprimer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- qui. te lo invio.

French

je vous envoie l'adresse.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se lo trovo... te lo invio via sms.

French

si je le trouve, je te l'envoie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non appena lo fara'...

French

mais une fois qu'ils le feront...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

te lo invio via sms, ok?

French

je te l'envoie par sms, ok ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- te lo invio per email.

French

je l'enverrai par mail.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chiamami non appena lo fanno.

French

appelle-moi à ce moment-là.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, non appena lo scopriamo, charlie, lo portiamo dentro.

French

dès que vous l'avez, charlie, nous allons l'arrêter.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dovresti dirglielo non appena lo vedi.

French

tu devrais lui dire ça la prochaine fois qu'on le voit.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non appena lo diremo, ricominceranno da capo.

French

dès qu'on le dira aux gens,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo avrai non appena lo troveremo.

French

- tu l'auras dès qu'on l'aura trouvé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non appena lo identifica, lei se ne va.

French

après l'avoir identifié, vous partez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- okay, bene. chiamami non appena lo trovi.

French

- bien, dis-moi quand tu le trouves.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non appena lo ricevera', verra' subito.

French

il viendra dès qu'il l'aura.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non appena lo abbiamo acceso, era sicuro, sterilizzato.

French

quand on l'a allumé, ça l'a assaini, stérilisé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo dovevo fare a pezzi non appena lo sradicai.

French

j'aurais dû le fendre dès que je l'ai déterré.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se dimentica una dose, la prenda non appena lo ricorda.

French

si vous avez sauté une prise, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

chiamami appena lo ricevi,ok?

French

appelle moi au moment où tu as cela, ok ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,289,687 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK